1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT

3
00:00:27,766 --> 00:00:29,159
MR. STAFFEN? דר. אקים.

4
00:00:29,333 --> 00:00:30,334
אני חושש שתפסת אותנו

5
00:00:30,508 --> 00:00:31,335
מחוץ למשמר.

6
00:00:31,509 --> 00:00:32,554
חשבתי שהנוהל

7
00:00:32,728 --> 00:00:33,555
היה מתוכנן למחר.

8
00:00:33,729 --> 00:00:34,556
לוח הזמנים הוזז למעלה.

9
00:00:34,730 --> 00:00:35,557
ההשמדה חייבת להתחיל

10
00:00:35,731 --> 00:00:36,558
מיד.

11
00:00:36,732 --> 00:00:37,559
כן, אבל אף אחד לא--

12
00:00:37,733 --> 00:00:39,648
הדגימות, דוקטור.

13
00:00:44,827 --> 00:00:46,655
פסאודוקראסטס פרסיקוס,

14
00:00:46,829 --> 00:00:48,657
ה-HORNED VIPER.

15
00:00:48,831 --> 00:00:52,356
גנב, זריז, בצורה קיצונית

16
00:00:52,530 --> 00:00:54,489
קטלני, אפילו לפני

17
00:00:54,663 --> 00:00:56,404
השיפור שלנו.

18
00:00:56,578 --> 00:00:58,536
מְפוֹאָר.

19
00:01:03,802 --> 00:01:05,804
ה-C12?

20
00:01:05,978 --> 00:01:07,980
טעון, חמוש.

21
00:01:08,155 --> 00:01:10,374
אבל האם זה באמת הכרחי?

22
00:01:10,548 --> 00:01:11,375
כלומר, יש עדיין כל כך הרבה

23
00:01:11,549 --> 00:01:12,376
פוטנציאל, למרות ה

24
00:01:12,550 --> 00:01:13,377
ממאירות.

25
00:01:13,551 --> 00:01:17,381
איך זה עובד, דוקטור?

26
00:01:17,555 --> 00:01:19,166
פשוט הקש ENTER ו-

27
00:01:19,340 --> 00:01:21,298
רעל ימלא את החדר.

28
00:01:30,002 --> 00:01:35,312
WHOA. ש.ש.

29
00:01:35,486 --> 00:01:36,618
הו, הם קרעו את

30
00:01:36,792 --> 00:01:38,359
כלובים מקוריים כמו רקמה.

31
00:01:38,533 --> 00:01:40,535
הם הרגו טכנאי, מתחרפן,

32
00:01:40,709 --> 00:01:41,666
עוד שניים שניסו

33
00:01:41,840 --> 00:01:42,798
להכיל אותם.

34
00:01:42,972 --> 00:01:45,453
לא, ידידי, אתה לא רוצה

35
00:01:45,627 --> 00:01:47,237
להתקרב יותר מדי לשטן.

36
00:01:48,673 --> 00:01:50,893
גם אתה לא.

37
00:01:58,509 --> 00:01:59,641
טען את הגז ההלם

38
00:01:59,815 --> 00:02:00,685
מיכלים עכשיו.

39
00:02:00,859 --> 00:02:02,339
אנחנו בפנים.

40
00:02:02,513 --> 00:02:03,819
אקים נוטרל.

41
00:02:03,993 --> 00:02:06,126
אני אתקשר אליך כשה-VIPERS

42
00:02:06,300 --> 00:02:10,347
עמוסים ואנחנו באוויר.

43
00:02:10,521 --> 00:02:11,566
עד כמה אתה בטוח שהגז הזה יהיה

44
00:02:11,740 --> 00:02:12,654
שמור אותם לא מבוטלים עד

45
00:02:12,828 --> 00:02:14,830
אנחנו מגיעים לאתר החדש?

46
00:02:43,032 --> 00:02:44,773
אדנוקרצינומה,

47
00:02:44,947 --> 00:02:47,254
סרטן השד בשלב סיום,

48
00:02:47,428 --> 00:02:49,517
שוכן ברקמת הבלוטה

49
00:02:49,691 --> 00:02:51,345
של אחרת בצורה מושלמת

50
00:02:51,519 --> 00:02:52,998
אישה בריאה בת 28.

51
00:02:53,173 --> 00:02:56,437
זה בלתי הפיך.

52
00:02:56,611 --> 00:02:57,873
זה תמיד קטלני.

53
00:02:58,047 --> 00:02:59,614
התמונות הללו צולמו

54
00:02:59,788 --> 00:03:02,443
לפני שישה חודשים.

55
00:03:02,617 --> 00:03:06,795
באופן לא ייאמן, מרגש, זהו

56
00:03:06,969 --> 00:03:08,579
תמונה של אותם תאים

57
00:03:08,753 --> 00:03:14,542
בריא.

58
00:03:14,716 --> 00:03:15,543
הסרטן כמעט

59
00:03:15,717 --> 00:03:17,327
לגמרי ברמיסיה.

60
00:03:17,501 --> 00:03:20,983
ולמה? בגללו.

61
00:03:21,157 --> 00:03:23,507
ה-HORNED VIPER.

62
00:03:25,509 --> 00:03:26,684
במשך מאות שנים, גם AN

63
00:03:26,858 --> 00:03:28,686
אויב, שהארס שלו קטלני

64
00:03:28,860 --> 00:03:30,558
תוך דקות, אבל זה אותו דבר

65
00:03:30,732 --> 00:03:32,951
ארס, עקב נרחב

66
00:03:33,125 --> 00:03:34,126
מחקר על ידי כולנו ב-

67
00:03:34,301 --> 00:03:36,955
ביוטכנולוגיה אוניברסלית, הניבה

68
00:03:37,129 --> 00:03:38,348
רפואי חסר תקדים

69
00:03:38,522 --> 00:03:41,090
פריצות דרך, תמיכה

70
00:03:41,264 --> 00:03:42,526
הפתגם שהאויב

71
00:03:42,700 --> 00:03:46,138
של האויב שלי הוא החבר שלי.

72
00:03:46,313 --> 00:03:47,531
תודה רבה לך.

73
00:03:47,705 --> 00:03:48,489
אני כאן אם יש לך

74
00:03:48,663 --> 00:03:49,490
כל שאלה.

75
00:03:56,148 --> 00:03:56,932
הרצאה מרתקת מאוד,

76
00:03:57,106 --> 00:03:57,976
דר. קולינס.

77
00:03:58,150 --> 00:03:59,848
מַר. ברטון. תודה לך.

78
00:04:00,022 --> 00:04:01,545
ורה, תן לי ללכת נכון

79
00:04:01,719 --> 00:04:02,546
לנקודה.

80
00:04:02,720 --> 00:04:04,026
הייתה פריצה באחת

81
00:04:04,200 --> 00:04:05,245
מהמתקנים המרוחקים שלנו.

82
00:04:05,419 --> 00:04:06,376
כעת, במהלך השוד, א

83
00:04:06,550 --> 00:04:08,378
מינים של VIPER שהיו

84
00:04:08,552 --> 00:04:10,989
משופר נמלט.

85
00:04:11,163 --> 00:04:12,339
משופר?

86
00:04:12,513 --> 00:04:15,516
כן, משופר מבחינה גנטית.

87
00:04:15,690 --> 00:04:16,734
זה לא אתי.

88
00:04:16,908 --> 00:04:17,735
למה שלא נגיד

89
00:04:17,909 --> 00:04:18,823
זה על הקצה.

90
00:04:18,997 --> 00:04:20,521
זו המחלקה שלי,

91
00:04:20,695 --> 00:04:21,435
MR. ברטון.

92
00:04:21,609 --> 00:04:22,392
כל מה שקורה כאן

93
00:04:22,566 --> 00:04:23,524
זו האחריות שלי.

94
00:04:23,698 --> 00:04:24,525
דוקטור, פריצות הדרך

95
00:04:24,699 --> 00:04:25,526
שהיית מבשר סתם

96
00:04:25,700 --> 00:04:27,528
לפני רגעים הם תוצאה ישירה

97
00:04:27,702 --> 00:04:29,007
מהסוגים האלה של נהלים.

98
00:04:29,181 --> 00:04:30,357
עכשיו, אתה יכול לראות את זה בתור

99
00:04:30,531 --> 00:04:32,533
לא אתי, אבל אני בקושי מטיל ספק

100
00:04:32,707 --> 00:04:33,403
זו האישה בת ה-28

101
00:04:33,577 --> 00:04:34,404
עם סרטן השד

102
00:04:34,578 --> 00:04:35,971
הייתי רואה את זה ככה.

103
00:04:36,145 --> 00:04:37,364
עד כמה להרחיק אותך

104
00:04:37,538 --> 00:04:38,495
הלולאה, זאת הייתה הדרך שלי

105
00:04:38,669 --> 00:04:39,496
מגן עליך.

106
00:04:39,670 --> 00:04:41,150
מגן עליי ממה?

107
00:04:41,324 --> 00:04:42,412
המוניטין המקצועי שלי

108
00:04:42,586 --> 00:04:43,631
זה כל מה שיש לי.

109
00:04:43,805 --> 00:04:44,632
דוקטור, הניסויים

110
00:04:44,806 --> 00:04:45,676
הלך רחוק מדי.

111
00:04:45,850 --> 00:04:46,938
תראה, עבודת השטח שלך

112
00:04:47,112 --> 00:04:48,244
הוא בשפע.

113
00:04:48,418 --> 00:04:48,940
הניסיון שלך עם

114
00:04:49,114 --> 00:04:50,246
מניפולציה של גנים,

115
00:04:50,420 --> 00:04:51,552
זה מתועד היטב.

116
00:04:51,726 --> 00:04:54,903
ורה, אני צריכה את עזרתך.

117
00:04:55,077 --> 00:04:56,426
שיפור גנטי

118
00:04:56,600 --> 00:04:57,949
מאיזה סוג, בדיוק?

119
00:04:58,123 --> 00:04:59,603
האצנו אותם

120
00:04:59,777 --> 00:05:01,431
מערכות לספק גדול יותר

121
00:05:01,605 --> 00:05:02,563
אספקת ארס.

122
00:05:02,737 --> 00:05:04,652
התפתחו מוטציות,

123
00:05:04,826 --> 00:05:07,219
מוטציות מסוכנות.

124
00:05:07,394 --> 00:05:11,572
ובכן, איפה הם?

125
00:05:11,746 --> 00:05:12,486
גם הנחשים האלה קיבלו

126
00:05:12,660 --> 00:05:13,878
חזק עבורנו.

127
00:05:14,052 --> 00:05:15,097
לא יכולנו לשלוט בהם.

128
00:05:15,271 --> 00:05:17,099
לא נראה ששום דבר עובד.

129
00:05:17,273 --> 00:05:19,319
התיאבון שלהם לא ידע שובע.

130
00:05:19,493 --> 00:05:20,407
התיאבון של היצורים

131
00:05:20,581 --> 00:05:21,669
גדל רענן.

132
00:05:21,843 --> 00:05:23,584
הם התחילו לצוד בחבילות.

133
00:05:23,758 --> 00:05:25,325
ואז הם התחילו להפיק.

134
00:05:30,112 --> 00:05:31,548
אנחנו צריכים את עזרתך, דוקטור.

135
00:05:31,722 --> 00:05:32,941
זה כל כך פשוט.

136
00:05:33,115 --> 00:05:34,421
אתיקה בצד, אם אלה

137
00:05:34,595 --> 00:05:35,422
יצורים מגיעים לאוכלוסיה

138
00:05:35,596 --> 00:05:36,901
AREA, התוצאות יהיו

139
00:05:37,075 --> 00:05:39,164
הרסני.

140
00:06:29,345 --> 00:06:30,302
זה הכי ייחודי

141
00:06:30,477 --> 00:06:31,608
בונסאי שאי פעם ראיתי.

142
00:06:31,782 --> 00:06:33,044
למה הכל

143
00:06:33,218 --> 00:06:34,176
כל כך לא יקר?

144
00:06:34,350 --> 00:06:35,177
סוף העונה?

145
00:06:35,351 --> 00:06:36,178
לא, יותר כמו

146
00:06:36,352 --> 00:06:37,179
סוף הדרך.

147
00:06:37,353 --> 00:06:40,008
לגן, בבקשה?

148
00:06:40,182 --> 00:06:41,009
מתי הפכתי

149
00:06:41,183 --> 00:06:42,010
רק ארנק?

150
00:06:42,184 --> 00:06:43,011
ברגע שנתת לי

151
00:06:43,185 --> 00:06:45,187
הסלע הזה.

152
00:06:45,361 --> 00:06:46,275
נחש! נחש!

153
00:06:46,449 --> 00:06:50,105
הו, לא, לא, לא, לא, לא.

154
00:06:50,279 --> 00:06:52,107
זה רק נחש בירית קטן.

155
00:06:52,281 --> 00:06:54,805
כֵּן. האם היא לא חמודה?

156
00:06:54,979 --> 00:06:57,112
היי, מותק.

157
00:06:57,286 --> 00:06:58,983
זה מקסים.

158
00:06:59,157 --> 00:07:00,768
כן, מה העניין, מותק?

159
00:07:00,942 --> 00:07:04,336
הו, כן, אתה יפה.

160
00:07:13,694 --> 00:07:15,086
תראה את התצוגה הזו.

161
00:07:15,260 --> 00:07:16,566
זה יהיה קשה לחזור

162
00:07:16,740 --> 00:07:17,175
לעיר.

163
00:07:17,349 --> 00:07:18,307
כֵּן.

164
00:07:18,481 --> 00:07:20,135
היי, אני אוהב את המפעל החדש שלנו.

165
00:07:20,309 --> 00:07:21,136
זה יהיה המרכז

166
00:07:21,310 --> 00:07:22,616
של הגן החדש שלנו.

167
00:07:22,790 --> 00:07:23,704
עכשיו אחרי שסיימת

168
00:07:23,878 --> 00:07:25,053
המטבח, חדר השינה,

169
00:07:25,227 --> 00:07:25,880
חדר אמבטיה...

170
00:07:26,054 --> 00:07:27,055
>>אמרתי לך: חתונות גדולות

171
00:07:27,229 --> 00:07:28,883
פירושו הרבה אורחים.

172
00:07:29,057 --> 00:07:32,321
הבא, בא חדר התינוק.

173
00:07:33,540 --> 00:07:34,192
מתקדמים קצת

174
00:07:34,366 --> 00:07:35,977
מעצמנו, נכון?

175
00:07:36,151 --> 00:07:37,805
אנחנו?

176
00:08:05,310 --> 00:08:06,137
רגע, רגע.

177
00:08:06,311 --> 00:08:07,487
זה יותר מדי תיכון.

178
00:08:07,661 --> 00:08:08,575
אנחנו בירח הדבש שלנו.

179
00:08:08,749 --> 00:08:09,750
בוא נלך לאוהל.

180
00:08:32,642 --> 00:08:33,730
מה אתה אומר שאנחנו עושים את זה

181
00:08:33,904 --> 00:08:34,731
סוויטת ירח הדבש שלנו

182
00:08:34,905 --> 00:08:35,732
ללילה?

183
00:08:35,906 --> 00:08:36,733
ובכן, לשלב הבא

184
00:08:36,907 --> 00:08:38,169
11 דקות, בכל מקרה.

185
00:08:58,233 --> 00:08:59,364
מה זה היה?

186
00:08:59,539 --> 00:09:01,149
מה היה מה?

187
00:09:19,341 --> 00:09:21,517
אה!

188
00:10:07,476 --> 00:10:08,433
ובכן, אתה חייב להיות

189
00:10:08,608 --> 00:10:09,434
MR. טיילור, מאז שאתה

190
00:10:09,609 --> 00:10:10,827
הנוסע היחיד.

191
00:10:11,001 --> 00:10:12,046
קרא לי CAL.

192
00:10:12,220 --> 00:10:14,352
האנק בראון, ברוני.

193
00:10:14,526 --> 00:10:16,746
ממש ככה.

194
00:10:16,920 --> 00:10:18,835
אני מצטער על המשאית.

195
00:10:19,009 --> 00:10:20,489
אנחנו בדרך כלל לא מקבלים הרבה

196
00:10:20,663 --> 00:10:21,838
מבקרים אחרי העונה ו

197
00:10:22,012 --> 00:10:23,797
הילדים הרגילים חזרו

198
00:10:23,971 --> 00:10:24,885
קולג' והמלון שאלו אותי

199
00:10:25,059 --> 00:10:25,886
לאסוף אותך.

200
00:10:26,060 --> 00:10:26,887
הו, אני לא צריך שום דבר

201
00:10:27,061 --> 00:10:28,236
FANCY.

202
00:10:30,412 --> 00:10:31,239
הו, אנחנו לא מקבלים טלפון סלולרי

203
00:10:31,413 --> 00:10:32,240
שירות כאן.

204
00:10:32,414 --> 00:10:33,894
זה מרוחק מדי.

205
00:10:34,068 --> 00:10:35,765
אחד הדברים שאנשים

206
00:10:35,939 --> 00:10:37,027
אוהב את המקום הזה.

207
00:10:37,201 --> 00:10:39,334
זה יצא מההמולה.

208
00:10:39,508 --> 00:10:41,902
אז אין לך הרבה מזוודות.

209
00:10:42,076 --> 00:10:44,078
נסיעה קצרה?

210
00:10:44,252 --> 00:10:46,036
מה מביא אותך לקטן שלנו

211
00:10:46,210 --> 00:10:47,037
אטול, אם לא אכפת לך

212
00:10:47,211 --> 00:10:49,039
שואל?

213
00:10:49,213 --> 00:10:50,606
הו, לא אכפת לי.

214
00:11:00,747 --> 00:11:01,878
עונת ציד?

215
00:11:02,052 --> 00:11:03,663
כן, בערך.

216
00:11:13,194 --> 00:11:15,022
זה קצת מוזר.

217
00:11:15,196 --> 00:11:15,849
כן, אתר הקמפינג הזה

218
00:11:16,023 --> 00:11:16,850
נראה קצת גס.

219
00:11:17,024 --> 00:11:19,374
היי, מה זה?

220
00:11:19,548 --> 00:11:20,375
זה אחד של ג'ורג'

221
00:11:20,549 --> 00:11:23,683
השכרת ג'יפים שם למטה.

222
00:11:23,857 --> 00:11:24,901
אני יודע שזה יגרום לנו

223
00:11:25,075 --> 00:11:25,902
מאוחר, אבל אני חושב שאני צריך

224
00:11:26,076 --> 00:11:26,903
תסתכל על זה.

225
00:11:27,077 --> 00:11:28,122
זה לא נראה לי נכון.

226
00:11:28,296 --> 00:11:29,993
השאיר את הדלתות פתוחות

227
00:11:30,167 --> 00:11:31,081
והכל. זה מוזר.

228
00:11:31,255 --> 00:11:32,082
כן, לא, לא, לא, לא.

229
00:11:32,256 --> 00:11:34,041
לְהַמשִׁיך.

230
00:11:43,050 --> 00:11:48,838
שלום. מישהו כאן?

231
00:11:49,012 --> 00:11:49,534
JEESH.

232
00:11:49,709 --> 00:11:51,275
מה קרה להם?

233
00:11:51,449 --> 00:11:55,105
האם זה דם?

234
00:11:55,279 --> 00:11:56,280
זה הרבה מאוד

235
00:11:56,454 --> 00:11:57,281
של דם.

236
00:11:57,455 --> 00:11:58,108
WHOA. לְהִזָהֵר.

237
00:11:58,282 --> 00:11:58,935
אתה לא יודע

238
00:11:59,109 --> 00:12:00,502
מה יש שם מתחת.

239
00:12:00,676 --> 00:12:02,504
אני מתכוון, זה לא נכון.

240
00:12:02,678 --> 00:12:03,592
מה לעזאזל קרה

241
00:12:03,766 --> 00:12:09,206
לאנשים האלה, בכל מקרה?

242
00:12:09,380 --> 00:12:10,381
אתה מכיר כל אישה ש

243
00:12:10,555 --> 00:12:11,382
ישאיר טבעת כזו

244
00:12:11,556 --> 00:12:12,383
מֵאָחוֹר?

245
00:12:12,557 --> 00:12:13,384
לא, אבל אני מכיר זוג

246
00:12:13,558 --> 00:12:14,081
אוהב לתת טבעת כזו

247
00:12:14,255 --> 00:12:15,386
TO.

248
00:12:15,560 --> 00:12:16,387
יש לך משהו

249
00:12:16,561 --> 00:12:20,652
אתה יכול להכניס את זה?

250
00:12:20,827 --> 00:12:23,220
זה בשביל השי-צו הקטן שלי

251
00:12:23,394 --> 00:12:27,834
כשהיא עושה את העסק שלה.

252
00:12:28,008 --> 00:12:28,835
עדיף שתשיג אחיזה

253
00:12:29,009 --> 00:12:29,836
של השריף שלך.

254
00:12:30,010 --> 00:12:31,794
כֵּן.

255
00:12:50,030 --> 00:12:51,596
לא, אמרתי לבראוני לעזוב

256
00:12:51,771 --> 00:12:52,336
הג'יפ, כי זה פשע

257
00:12:52,510 --> 00:12:53,642
סצנה עכשיו.

258
00:12:53,816 --> 00:12:54,643
האם אתה יכול לשלוח מישהו אחר?

259
00:12:54,817 --> 00:12:55,339
תראה, יש לי צוות נמוך

260
00:12:55,513 --> 00:12:56,645
כאן.

261
00:12:56,819 --> 00:12:57,341
כמה זמן לפני שתוכל לשלוח

262
00:12:57,515 --> 00:12:58,342
מישהו?

263
00:12:58,516 --> 00:12:59,648
היי, שריף!

264
00:12:59,822 --> 00:13:00,649
כנראה לא עד הבוקר.

265
00:13:00,823 --> 00:13:02,477
בְּסֵדֶר. תן לי צעקה

266
00:13:02,651 --> 00:13:03,521
אם דברים ישתנו.

267
00:13:03,695 --> 00:13:05,480
יעשה, שריף.

268
00:13:16,186 --> 00:13:18,406
הו, בוקר, טום.

269
00:13:18,580 --> 00:13:21,322
ג'ורג'י. יש לך השכרה

270
00:13:21,496 --> 00:13:22,714
מצטיין?

271
00:13:22,889 --> 00:13:24,891
למעשה, אני חושב שכן.

272
00:13:25,065 --> 00:13:26,327
הם משאירים לך את המידע שלהם,

273
00:13:26,501 --> 00:13:27,545
רישיון נהיגה, כרטיס אשראי,

274
00:13:27,719 --> 00:13:28,677
הדברים האלה?

275
00:13:28,851 --> 00:13:32,550
תָמִיד. תחזיק מעמד.

276
00:13:35,858 --> 00:13:37,555
הו, ילד. זה קשה להיות

277
00:13:37,729 --> 00:13:38,556
דיסקרטי בעיירה קטנה,

278
00:13:38,730 --> 00:13:40,907
אה, ג'ק?

279
00:13:41,081 --> 00:13:42,691
אלי ואני פרודים.

280
00:13:42,865 --> 00:13:44,345
זה ביניכם

281
00:13:44,519 --> 00:13:45,346
ואשתך.

282
00:13:45,520 --> 00:13:47,304
מִמָתַי?

283
00:13:47,478 --> 00:13:48,392
אתה ואלי נשארתם חברים.

284
00:13:48,566 --> 00:13:50,046
אני מבין את זה.

285
00:13:50,220 --> 00:13:51,265
ואני יודע שהיא באה

286
00:13:51,439 --> 00:13:52,396
אתה בהזדמנות לייעוץ

287
00:13:52,570 --> 00:13:54,181
או מה שלא יהיה.

288
00:13:54,355 --> 00:13:55,878
מה הנקודה שלך?

289
00:13:56,052 --> 00:13:56,574
אני לא רוצה לזרוק את זה

290
00:13:56,748 --> 00:13:57,924
בפניה,

291
00:13:58,098 --> 00:14:00,796
אז בואו נשמור את זה בינינו.

292
00:14:00,970 --> 00:14:02,580
יש לי עבודה לעשות.

293
00:14:02,754 --> 00:14:06,367
כן, גם אני.

294
00:14:06,541 --> 00:14:07,368
זוג נשואים טריים

295
00:14:07,542 --> 00:14:08,369
קמפינג בחוץ.

296
00:14:08,543 --> 00:14:09,370
הנה המידע.

297
00:14:09,544 --> 00:14:11,851
מה קרה?

298
00:14:23,514 --> 00:14:25,821
היי, טום, זה הבחור

299
00:14:25,995 --> 00:14:26,909
שלחתי לך רדיו.

300
00:14:27,083 --> 00:14:28,432
קאל, שריף הנדריקס.

301
00:14:28,606 --> 00:14:30,173
נֶחָתִים?

302
00:14:30,347 --> 00:14:31,827
רפואי.

303
00:14:32,001 --> 00:14:33,611
ריינג'ר. מלחמת המפרץ הראשונה.

304
00:14:33,785 --> 00:14:34,656
אה, כן?

305
00:14:34,830 --> 00:14:35,657
משמר החופים.

306
00:14:35,831 --> 00:14:37,398
הוריקן אנדרו.

307
00:14:37,572 --> 00:14:39,356
יש סימן של הילדים?

308
00:14:39,530 --> 00:14:40,531
חוץ מהדם?

309
00:14:40,705 --> 00:14:42,142
תראה לו.

310
00:14:47,843 --> 00:14:48,670
תודה על ההרמה, בראוני.

311
00:14:48,844 --> 00:14:49,671
אֵין בְּעָיָוֹת.

312
00:14:49,845 --> 00:14:52,065
בשביל זה אני כאן.

313
00:14:52,239 --> 00:14:53,631
אז מה מביא אותך לעדן?

314
00:14:53,805 --> 00:14:54,589
אני כאן כדי לראות

315
00:14:54,763 --> 00:14:57,200
דוק סילברטון.

316
00:14:57,374 --> 00:14:58,288
אני ג'ק מרטין.

317
00:14:58,462 --> 00:14:59,681
אני הבעלים של ה-SUNDOWNER.

318
00:14:59,855 --> 00:15:00,377
אני יכול לקחת את הדברים שלך לשם

319
00:15:00,551 --> 00:15:01,857
בשבילך?

320
00:15:02,031 --> 00:15:02,597
כן, בטח. תודה לך.

321
00:15:02,771 --> 00:15:03,598
אתה מוזמן.

322
00:15:03,772 --> 00:15:04,599
נעים להכיר אותך.

323
00:15:04,773 --> 00:15:06,035
נתראה מסביב.

324
00:15:06,209 --> 00:15:07,645
רק נכנסת, אתה?

325
00:15:07,819 --> 00:15:09,952
כֵּן.

326
00:15:11,736 --> 00:15:13,216
דוק סילברטון.

327
00:15:13,390 --> 00:15:15,001
אתה לא חושב שהוא--

328
00:15:15,175 --> 00:15:18,439
בהחלט.

329
00:15:18,613 --> 00:15:19,483
עכשיו איפה מצאת את זה?

330
00:15:19,657 --> 00:15:21,137
אז זה המקום ו

331
00:15:21,311 --> 00:15:23,139
אתה יכול לבחור כל חדר שאתה אוהב

332
00:15:23,313 --> 00:15:25,794
כי אתה האורח היחיד שלנו.

333
00:15:25,968 --> 00:15:27,404
תן לי לקחת את התיק הזה בשבילך.

334
00:15:27,578 --> 00:15:28,928
תודה לך.

335
00:15:29,102 --> 00:15:30,364
אני יכול להשתמש בהנחיות

336
00:15:30,538 --> 00:15:31,365
ל-DOC SILVERTON'S.

337
00:15:31,539 --> 00:15:32,366
יָמִינָה.

338
00:15:32,540 --> 00:15:33,367
אני שונא אותך!

339
00:15:33,541 --> 00:15:34,368
אל תתרחק ממני!

340
00:15:34,542 --> 00:15:35,543
את כזו כלבה!

341
00:15:35,717 --> 00:15:37,371
זו אשמתך כי

342
00:15:37,545 --> 00:15:38,372
אתה לא יכול לשמור את זה מכווץ!

343
00:15:38,546 --> 00:15:39,373
מאגי!

344
00:15:39,547 --> 00:15:41,114
אתה הורס לי את החיים!

345
00:15:41,288 --> 00:15:42,245
אני לא מתרחק ו

346
00:15:42,419 --> 00:15:44,073
מתחילים מחדש בבית ספר חדש!

347
00:15:44,247 --> 00:15:46,597
תשכח מזה!

348
00:15:46,771 --> 00:15:48,034
אנחנו צריכים לדבר.

349
00:15:48,208 --> 00:15:49,035
אלי, יש לי אורח

350
00:15:49,209 --> 00:15:50,036
בודקים.

351
00:15:50,210 --> 00:15:53,691
עַכשָׁיו!

352
00:15:53,865 --> 00:15:57,347
של דוק סילברטון?

353
00:15:57,521 --> 00:16:00,089
וואו, בנאדם.

354
00:16:07,705 --> 00:16:12,145
לְהִכָּנֵס.

355
00:16:12,319 --> 00:16:14,669
JIM?

356
00:16:14,843 --> 00:16:16,192
קאל טיילור!

357
00:16:16,366 --> 00:16:17,585
סוף סוף הרים אותי

358
00:16:17,759 --> 00:16:19,065
על ההזמנה הזו.

359
00:16:19,239 --> 00:16:19,935
הבטחתי שאעשה זאת.

360
00:16:20,109 --> 00:16:21,893
לקח רק שנה של אימיילים.

361
00:16:22,068 --> 00:16:23,591
שמח לשים פרצוף

362
00:16:23,765 --> 00:16:25,071
עם המילים שלך.

363
00:16:25,245 --> 00:16:27,160
אתה מקשט מחדש?

364
00:16:27,334 --> 00:16:28,596
ובכן, אני חייב לתקן את המקום

365
00:16:28,770 --> 00:16:29,771
למעלה אם אני מקווה להכניס

366
00:16:29,945 --> 00:16:31,338
קצת דם צעיר.

367
00:16:31,512 --> 00:16:32,556
רוצה כוס קפה?

368
00:16:32,730 --> 00:16:34,515
בַּטוּחַ.

369
00:16:50,879 --> 00:16:54,187
תודה שהבאת לי את זה.

370
00:16:54,361 --> 00:16:56,145
לשמוע את מחשבותיו של הבן שלי

371
00:16:56,319 --> 00:17:00,193
פעם אחרונה...

372
00:17:00,367 --> 00:17:02,804
זה פשוט...

373
00:17:02,978 --> 00:17:05,198
ג'ואי הציל את חיי.

374
00:17:05,372 --> 00:17:07,243
הוא הציל הרבה אנשים

375
00:17:07,417 --> 00:17:08,679
חיים.

376
00:17:08,853 --> 00:17:10,507
אתה תהיה גאה.

377
00:17:10,681 --> 00:17:11,769
אני.

378
00:17:11,943 --> 00:17:13,597
הלוואי שהוא לא היה

379
00:17:13,771 --> 00:17:15,773
עדיין שם.

380
00:17:15,947 --> 00:17:17,384
כן, אני יודע.

381
00:17:17,558 --> 00:17:20,822
הוא צריך להיקבר כאן.

382
00:17:20,996 --> 00:17:25,827
הוא אהב את המקום הזה.

383
00:17:26,001 --> 00:17:27,133
היית חושב שכל השנים שלי

384
00:17:27,307 --> 00:17:28,525
בשירות יחשב

385
00:17:28,699 --> 00:17:29,570
בשביל משהו.

386
00:17:29,744 --> 00:17:32,138
אני יכול לשחק גולף עם שלושה כוכבים

387
00:17:32,312 --> 00:17:34,966
גנרלים כל סוף שבוע שאני אוהב,

388
00:17:35,141 --> 00:17:36,838
אבל אני לא יכול להשיג את זה של הבן שלי

389
00:17:37,012 --> 00:17:38,448
נשאר מועבר

390
00:17:38,622 --> 00:17:43,236
למדינות.

391
00:17:43,410 --> 00:17:44,802
אני שמח שהגעת.

392
00:17:44,976 --> 00:17:46,674
זה אומר שחשבת

393
00:17:46,848 --> 00:17:47,718
ההצעה שלי.

394
00:17:50,460 --> 00:17:52,245
קלִינִיקָה.

395
00:17:52,419 --> 00:17:53,115
היי, דוקטור?

396
00:17:53,289 --> 00:17:54,856
מגי מרטין בדיוק פרצה

397
00:17:55,030 --> 00:17:56,379
המקום של ניקי, מעושן

398
00:17:56,553 --> 00:17:57,815
כמה מהצמחים הרפואיים שלה.

399
00:17:57,989 --> 00:17:59,252
האם אתה יכול לטפל בזה בשבילי?

400
00:17:59,426 --> 00:18:00,905
בַּטוּחַ. מַדוּעַ?

401
00:18:01,080 --> 00:18:01,906
מה קורה איתך?

402
00:18:02,081 --> 00:18:03,256
אני לא יודע בדיוק.

403
00:18:03,430 --> 00:18:04,518
זוג ילדים נעלמו

404
00:18:04,692 --> 00:18:05,519
מחוץ לחוף.

405
00:18:05,693 --> 00:18:07,477
זה לא נראה טוב.

406
00:18:12,352 --> 00:18:14,093
אכפת לך לעשות שיחת בית?

407
00:18:32,502 --> 00:18:33,982
אז הנה אנחנו.

408
00:18:34,156 --> 00:18:35,766
זה די מקום נחמד כאן.

409
00:18:35,940 --> 00:18:36,767
היי, אמילי.

410
00:18:36,941 --> 00:18:37,768
היי, דוקטור.

411
00:18:37,942 --> 00:18:40,380
אנחנו חייבים להיכנס ישר לכאן.

412
00:18:40,554 --> 00:18:41,946
אתם צריכים להירגע

413
00:18:42,121 --> 00:18:43,165
כי אתה ממש עצבני.

414
00:18:43,339 --> 00:18:43,861
בוא נראה מי עצבני מתי

415
00:18:44,035 --> 00:18:44,819
אתה מקורקע עד

416
00:18:44,993 --> 00:18:46,037
בקיץ הבא.

417
00:18:46,212 --> 00:18:46,821
האם אנחנו יכולים לדבר על עונש

418
00:18:46,995 --> 00:18:47,778
מאוחר יותר, בבקשה?

419
00:18:47,952 --> 00:18:48,605
אל תסתיר אותי.

420
00:18:48,779 --> 00:18:49,519
זה לא הזמן

421
00:18:49,693 --> 00:18:50,346
או המקום.

422
00:18:50,520 --> 00:18:51,130
הו, זה אף פעם לא הזמן

423
00:18:51,304 --> 00:18:52,261
או המקום, נכון, ג'ק?

424
00:18:52,435 --> 00:18:53,132
אתם יודעים, אתם צריכים

425
00:18:53,306 --> 00:18:54,002
פשוט התקשר לדר. פיל, תכניס אותה

426
00:18:54,176 --> 00:18:54,829
גמילה, ופשוט תתמודד עם שלך

427
00:18:55,003 --> 00:18:55,960
דברים.

428
00:18:56,135 --> 00:18:58,180
את יודעת מה, ניקי?

429
00:18:58,354 --> 00:18:59,181
אתה Growing Pot והאחרון

430
00:18:59,355 --> 00:18:59,877
בפעם האחרונה שבדקתי, זה היה

431
00:19:00,051 --> 00:19:00,878
עדיין נגד החוק,

432
00:19:01,052 --> 00:19:01,879
אז אל תהיה חכם.

433
00:19:02,053 --> 00:19:02,880
אתה יודע, היא צודקת.

434
00:19:03,054 --> 00:19:03,881
אתה עצבני.

435
00:19:04,055 --> 00:19:04,882
הו, אני הולך לראות אותך

436
00:19:05,056 --> 00:19:06,188
נעצר.

437
00:19:06,362 --> 00:19:07,189
היי, היי, קדימה, אנשים.

438
00:19:07,363 --> 00:19:09,452
בואו כולם לנשום,

439
00:19:09,626 --> 00:19:11,759
בסדר?

440
00:19:13,369 --> 00:19:14,762
אתה נראה מצחיק, אדוני.

441
00:19:14,936 --> 00:19:15,850
מגי.

442
00:19:16,024 --> 00:19:17,721
לא, זה בסדר.

443
00:19:17,895 --> 00:19:20,246
אני נראה מצחיק.

444
00:19:20,420 --> 00:19:21,377
איפה טום?

445
00:19:21,551 --> 00:19:22,378
ניקי גדלה סיר

446
00:19:22,552 --> 00:19:23,379
בגינה שלה.

447
00:19:23,553 --> 00:19:24,380
היא צריכה להיות בכלא.

448
00:19:24,554 --> 00:19:25,381
הבת שלך צריכה להיות

449
00:19:25,555 --> 00:19:26,469
בכלא. היא האחת ש

450
00:19:26,643 --> 00:19:27,688
פרצו כאן וגנבו את שלי
דברים.

451
00:19:29,820 --> 00:19:31,735
מַה?

452
00:19:31,909 --> 00:19:32,954
אני מצטער.

453
00:19:33,128 --> 00:19:34,303
פשוט סוף סוף הבנתי.

454
00:19:34,477 --> 00:19:35,304
זה ממש הגן

455
00:19:35,478 --> 00:19:39,917
של עדן.

456
00:19:40,091 --> 00:19:40,918
מי זה האיש הזה?

457
00:19:41,092 --> 00:19:42,964
האורח שלי.

458
00:19:43,138 --> 00:19:43,965
דוקטור, זה סוג של

459
00:19:44,139 --> 00:19:45,619
עניין משפחתי.

460
00:19:45,793 --> 00:19:47,403
ובכן, מאז שהוא שוקל

461
00:19:47,577 --> 00:19:49,579
משתלט על התרגול שלי, הוא עשוי

462
00:19:49,753 --> 00:19:51,668
צריך לנווט את כל מי

463
00:19:51,842 --> 00:19:53,496
אוהב את מי ועם מה שכב

464
00:19:53,670 --> 00:19:55,759
איזו דרמה זה מתרחש

465
00:19:55,933 --> 00:19:57,108
איתך קנוקל-HEADS

466
00:19:57,283 --> 00:19:58,197
מאז התיכון.

467
00:19:58,371 --> 00:20:00,329
באופן אישי, פרישה

468
00:20:00,503 --> 00:20:01,809
לא יכול לבוא מהר מספיק.

469
00:20:01,983 --> 00:20:04,768
עכשיו תהיה בשקט.

470
00:20:08,511 --> 00:20:13,299
הכרת את ג'וי, לא?

471
00:20:13,473 --> 00:20:16,302
כֵּן. היינו חברים.

472
00:20:16,476 --> 00:20:20,480
גם ארה"ב.

473
00:20:20,654 --> 00:20:21,481
כן, עם חברים

474
00:20:21,655 --> 00:20:22,482
ככה--

475
00:20:22,656 --> 00:20:23,483
סליחה?

476
00:20:23,657 --> 00:20:24,484
אתה הסיבה לכך שג'וי עזב

477
00:20:24,658 --> 00:20:25,485
במקום הראשון.

478
00:20:25,659 --> 00:20:26,486
הוא לעולם לא היה מתגייס

479
00:20:26,660 --> 00:20:28,923
אם לא היית כזו כלבה.

480
00:20:29,097 --> 00:20:30,316
וואו! וואו! היי!

481
00:20:30,490 --> 00:20:31,621
קַל! קַל!

482
00:20:31,795 --> 00:20:33,319
לְהַשְׁתִיק!

483
00:20:33,493 --> 00:20:35,016
אתם שומעים את זה?

484
00:20:36,278 --> 00:20:39,368
זאת אמילי וויליס!

485
00:20:42,415 --> 00:20:44,243
אמילי, מה קרה לג'ייק?

486
00:20:44,417 --> 00:20:46,549
נחש הכיש אותו! בבקשה עזרה!

487
00:20:46,723 --> 00:20:48,595
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

488
00:20:48,769 --> 00:20:50,161
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

489
00:20:50,336 --> 00:20:51,162
נשיכה על הבטן שלו.

490
00:20:51,337 --> 00:20:51,859
אנחנו נצטרך O2

491
00:20:52,033 --> 00:20:53,164
ואנטי ארס.

492
00:20:53,339 --> 00:20:53,861
יש לנו אותם בחזרה

493
00:20:54,035 --> 00:20:55,166
בקליניקה.

494
00:20:55,341 --> 00:20:56,167
הסרום נמצא במקרר.

495
00:20:56,342 --> 00:20:57,168
בסדר, בואי איתי.

496
00:20:57,343 --> 00:20:57,865
אתה הולך להיות בסדר.

497
00:20:58,039 --> 00:20:59,345
יאללה.

498
00:20:59,519 --> 00:21:00,346
אני אקבל את הרביעייה.

499
00:21:00,520 --> 00:21:01,347
הנה אנחנו הולכים, חבר. בוא נלך.

500
00:21:01,521 --> 00:21:03,349
אתה הולך להיות בסדר. יאללה.

501
00:21:03,523 --> 00:21:04,437
הוא יהיה בסדר.

502
00:21:04,611 --> 00:21:05,438
הוא יהיה בסדר.

503
00:21:05,612 --> 00:21:06,917
הוא בידיים טובות.

504
00:21:07,091 --> 00:21:12,053
לָלֶכֶת!

505
00:21:12,227 --> 00:21:13,054
הגרון שלו מתנפח.

506
00:21:13,228 --> 00:21:15,274
הוא לא יכול לנשום.

507
00:21:38,166 --> 00:21:40,211
זהו. שב בעצמך.

508
00:21:40,386 --> 00:21:41,604
אתה הולך להיות בסדר.

509
00:21:41,778 --> 00:21:42,605
אתה בסדר.

510
00:21:51,658 --> 00:21:52,441
תראה אותי.

511
00:21:52,615 --> 00:21:57,838
תראה אותי.

512
00:21:58,012 --> 00:21:59,709
הנה לך, חבר.

513
00:21:59,883 --> 00:22:02,408
רק תסתכל.

514
00:22:02,582 --> 00:22:03,974
זה רק הולך לדקור

515
00:22:04,148 --> 00:22:04,888
רק קצת.

516
00:22:05,062 --> 00:22:07,326
OW.

517
00:22:07,500 --> 00:22:09,545
יש ילד טוב.

518
00:22:09,719 --> 00:22:10,546
הנה אנחנו הולכים.

519
00:22:10,720 --> 00:22:11,765
זה לא כאב נורא,

520
00:22:11,939 --> 00:22:16,596
האם זה קרה?

521
00:22:16,770 --> 00:22:17,684
אתה יכול להחזיק את זה בשבילי

522
00:22:17,858 --> 00:22:18,685
לשנייה אחת?

523
00:22:18,859 --> 00:22:21,818
כֵּן.

524
00:22:21,992 --> 00:22:27,520
מרגיש טוב יותר?

525
00:22:27,694 --> 00:22:30,044
אתה כל כך חזק.

526
00:22:30,218 --> 00:22:31,132
בסדר, אני רוצה שתקחי

527
00:22:31,306 --> 00:22:35,615
נשימה עמוקה בשבילי.

528
00:22:35,789 --> 00:22:40,968
עוד אחד.

529
00:22:41,142 --> 00:22:41,969
כן, פעימות הלב שלו

530
00:22:42,143 --> 00:22:43,492
מנורמליזציה.

531
00:22:43,666 --> 00:22:45,668
כן, אתה הולך להיות בסדר.

532
00:22:45,842 --> 00:22:50,238
הנשימה טובה יותר.

533
00:22:50,412 --> 00:22:53,110
אני חושב שאולי אתה בסדר.

534
00:22:53,284 --> 00:22:55,112
איש קטן ואמיץ.

535
00:22:55,286 --> 00:22:57,114
אתה הולך להיות בסדר.

536
00:22:57,288 --> 00:22:58,855
בסדר גמור.

537
00:22:59,029 --> 00:22:59,856
אכפת לך למלא

538
00:23:00,030 --> 00:23:00,857
עד שאחזור?

539
00:23:01,031 --> 00:23:02,642
כמובן שלא.

540
00:23:02,816 --> 00:23:04,861
האם זה נפוץ, אתה יודע, שיש

541
00:23:05,035 --> 00:23:05,906
התקפת נחשים בסביבה?

542
00:23:06,080 --> 00:23:07,473
לא, זה לא.

543
00:23:07,647 --> 00:23:08,474
אנחנו בדרך כלל די

544
00:23:08,648 --> 00:23:09,692
מקום שליו.

545
00:23:09,866 --> 00:23:11,564
זה יהיה שקט הלילה.

546
00:23:11,738 --> 00:23:13,304
לא אם אני יכול לעזור לזה.

547
00:23:13,479 --> 00:23:14,305
אתה תקרר את שלך

548
00:23:14,480 --> 00:23:15,481
עקבים בכלא, גברת צעירה.

549
00:23:15,655 --> 00:23:16,873
אה, זה נכון?

550
00:23:17,047 --> 00:23:18,571
כֵּן.

551
00:23:45,336 --> 00:23:46,337
יש לי היצע מוגבל

552
00:23:46,512 --> 00:23:48,209
של גז שמבטל

553
00:23:48,383 --> 00:23:49,863
ה-VIPERS באופן זמני.

554
00:23:50,037 --> 00:23:51,473
טוֹב. איך זה עובד?

555
00:23:51,647 --> 00:23:52,561
ההשפעות הכימיות

556
00:23:52,735 --> 00:23:53,562
מערכת החושים.

557
00:23:53,736 --> 00:23:55,042
זה מבלבל ומעצבן

558
00:23:55,216 --> 00:23:56,609
ובסופו של דבר מהמם את הנחשים.

559
00:23:56,783 --> 00:23:58,567
נחש רגיל יהפוך

560
00:23:58,741 --> 00:24:00,177
מורדם ומחליק לתוך א

561
00:24:00,351 --> 00:24:02,092
סוג של פסאודו HIBERNATIONAL

562
00:24:02,266 --> 00:24:03,354
מדינה, אבל אין לי מושג מה

563
00:24:03,529 --> 00:24:05,139
סוג של השפעה על הכימיקל הזה

564
00:24:05,313 --> 00:24:06,140
יהיה על שלך משופר

565
00:24:06,314 --> 00:24:07,141
נחשים.

566
00:24:07,315 --> 00:24:08,142
ובכן, איך אנחנו מחסלים

567
00:24:08,316 --> 00:24:09,143
היצורים האלה, אם כך?

568
00:24:09,317 --> 00:24:12,146
ובכן, C12, אשר תוקף את

569
00:24:12,320 --> 00:24:13,930
מערכת עצבים וכיבוי

570
00:24:14,104 --> 00:24:15,410
כל פונקציות החיים הקריטיות,

571
00:24:15,584 --> 00:24:17,238
אבל שלא כמו הגז האחר הזה,

572
00:24:17,412 --> 00:24:19,066
זה יהרוג גם אנשים.

573
00:24:19,240 --> 00:24:22,025
הממ.

574
00:24:22,199 --> 00:24:24,811
בואי איתי.

575
00:24:24,985 --> 00:24:26,813
CDC הוציא התראה על הכשת נחש.

576
00:24:26,987 --> 00:24:28,118
קיבלנו להיט.

577
00:24:28,292 --> 00:24:29,990
ילד, ננשך על אי ליד

578
00:24:30,164 --> 00:24:31,470
אחת המעבדות שלנו, טסה

579
00:24:31,644 --> 00:24:33,515
מחוץ לאי לבית חולים.

580
00:24:33,689 --> 00:24:35,343
אני רוצה שתבדוק את הילד.

581
00:24:35,517 --> 00:24:36,344
עכשיו, אם יתברר שזה

582
00:24:36,518 --> 00:24:37,476
נשיכה הגיעה מאחד משלנו,

583
00:24:37,650 --> 00:24:39,086
אני רוצה שתלך לאי

584
00:24:39,260 --> 00:24:40,391
מיד.

585
00:24:40,566 --> 00:24:43,264
אני צריך את הבעיה הזו.

586
00:24:43,438 --> 00:24:44,265
אדוני, אמרתי לך שאין לי

587
00:24:44,439 --> 00:24:45,266
מלאי גדול של גז זה.

588
00:24:45,440 --> 00:24:46,267
אם אנחנו צריכים עוד,

589
00:24:46,441 --> 00:24:47,398
זה ייקח זמן.

590
00:24:47,573 --> 00:24:48,399
נשתמש במה שיש

591
00:24:48,574 --> 00:24:49,400
זמין, אספקה מחדש ככל שנוכל.

592
00:24:49,575 --> 00:24:50,880
דוקטור, זה לא איך אני רוצה

593
00:24:51,054 --> 00:24:52,186
כדי לעשות זאת, כך

594
00:24:52,360 --> 00:24:54,057
אני צריך לעשות את זה.

595
00:24:54,231 --> 00:24:57,060
אם ה-VIPER הזה הוא אחד משלנו,

596
00:24:57,234 --> 00:24:58,845
חיי האנשים מונחים על כף המאזניים.

597
00:24:59,019 --> 00:25:00,194
כן, אני מבין.

598
00:25:00,368 --> 00:25:02,413
טוֹב.

599
00:25:02,588 --> 00:25:03,284
דר. קולינס, אני רוצה אותך

600
00:25:03,458 --> 00:25:04,285
לפגוש את ג'ון STAFFEN.

601
00:25:04,459 --> 00:25:05,765
הוא ראש הביטחון שלי.

602
00:25:05,939 --> 00:25:07,070
הגברים שלו יעשו את הכבד

603
00:25:07,244 --> 00:25:08,289
הרמה, אבל הם צריכים

604
00:25:08,463 --> 00:25:10,378
המומחיות שלך.

605
00:25:10,552 --> 00:25:12,511
תתכוננו לעצמכם, שניכם.

606
00:25:12,685 --> 00:25:14,643
אני רוצה לשים כמה דברים

607
00:25:14,817 --> 00:25:15,905
בתנועה למקרה שנצטרך

608
00:25:16,079 --> 00:25:18,255
פינו את האי.

609
00:25:18,429 --> 00:25:19,909
תביא לי אבטחת פנים,

610
00:25:20,083 --> 00:25:23,086
בבקשה.

611
00:25:23,260 --> 00:25:25,436
גְבִירתִי.

612
00:25:56,206 --> 00:25:57,817
אני לא מבין למה אני מקבל

613
00:25:57,991 --> 00:25:58,774
מבוסס על משהו שאתה

614
00:25:58,948 --> 00:26:00,559
ואמא עשתה כל הזמן.

615
00:26:00,733 --> 00:26:01,995
כמו שמעולם לא עישנת גראס.

616
00:26:02,169 --> 00:26:03,170
תראה, מאגים,

617
00:26:03,344 --> 00:26:05,172
בוא נעשה עסקה.

618
00:26:05,346 --> 00:26:07,435
אתה מבטיח ואתה נשאר

619
00:26:07,609 --> 00:26:08,741
מתוך צרות סביב אמא שלך,

620
00:26:08,915 --> 00:26:10,656
וכשאתה איתי,

621
00:26:10,830 --> 00:26:13,267
אתה לא מבוסס.

622
00:26:17,532 --> 00:26:18,751
אולי תקבל קצת

623
00:26:18,925 --> 00:26:19,708
צפוף.

624
00:26:19,882 --> 00:26:22,929
מגי. מגי.

625
00:26:23,103 --> 00:26:24,713
מאגי!

626
00:26:31,981 --> 00:26:33,809
היא מתקשה.

627
00:26:33,983 --> 00:26:35,811
אוי, היא תבוא.

628
00:26:35,985 --> 00:26:37,117
אנחנו לא המשפחה הראשונה

629
00:26:37,291 --> 00:26:38,422
להיפרד.

630
00:26:38,597 --> 00:26:40,773
ג'ק, אין לך מושג מה

631
00:26:40,947 --> 00:26:42,165
זה כמו להיות נערה מתבגרת.

632
00:26:42,339 --> 00:26:43,776
זה יכול להיות מאוד טראומטי,

633
00:26:43,950 --> 00:26:44,777
וזה בלי הבית שלה

634
00:26:44,951 --> 00:26:45,952
הפוך.

635
00:26:46,126 --> 00:26:46,953
תראה, אני אעשה מה שנכון

636
00:26:47,127 --> 00:26:47,954
על ידי הילד שלי, אבל לא

637
00:26:48,128 --> 00:26:50,609
על חשבוננו.

638
00:26:50,783 --> 00:26:52,349
אולי אנחנו צריכים לחזור אחורה.

639
00:26:52,523 --> 00:26:56,353
לֹא. לֹא. אנחנו לא

640
00:26:56,527 --> 00:26:59,226
נסוג אחורה מכל דבר.

641
00:26:59,400 --> 00:27:01,663
בְּסֵדֶר.

642
00:27:01,837 --> 00:27:04,797
כל עוד אתה בטוח.

643
00:27:08,061 --> 00:27:09,976
האם אתה בטוח?

644
00:27:10,150 --> 00:27:11,804
כן, אני בטוח.

645
00:27:14,154 --> 00:27:14,937
האם אני נראה בטוח?

646
00:27:15,111 --> 00:27:15,764
כֵּן.

647
00:27:16,635 --> 00:27:18,288
בוא ניקח את זה פנימה...

648
00:27:27,384 --> 00:27:30,387
WHOA.

649
00:27:30,561 --> 00:27:31,388
אתה אי פעם רואה משהו

650
00:27:31,562 --> 00:27:36,089
ככה?

651
00:27:36,263 --> 00:27:37,525
מה שאמרתי קודם,

652
00:27:37,699 --> 00:27:39,266
לא התכוונתי להעליב.

653
00:27:39,440 --> 00:27:40,963
אני תומך בכוחות.

654
00:27:41,137 --> 00:27:43,618
זה רק, ובכן, כולנו התרגלנו

655
00:27:43,792 --> 00:27:45,359
תהיה די צמוד, ואז

656
00:27:45,533 --> 00:27:47,317
ג'ואי התגייס ו...

657
00:27:47,491 --> 00:27:48,797
אני מבין.

658
00:27:48,971 --> 00:27:50,103
כדאי לך להסתכל

659
00:27:50,277 --> 00:27:52,540
בידיה של ניקי.

660
00:27:52,714 --> 00:27:53,410
פרקי האצבעות שלה חבולים.

661
00:27:53,584 --> 00:27:54,411
יכול להיות שבור.

662
00:27:54,585 --> 00:27:57,327
טוֹב. אל תשאל אותי

663
00:27:57,501 --> 00:27:59,025
כדי לבטל את החיובים, טום.

664
00:27:59,199 --> 00:28:00,374
היא תקפה אותי.

665
00:28:00,548 --> 00:28:01,288
זה קצת דרמטי,

666
00:28:01,462 --> 00:28:02,289
נכון?

667
00:28:02,463 --> 00:28:03,769
הו, כן,

668
00:28:03,943 --> 00:28:04,944
כמובן שאתה מגן עליה.

669
00:28:05,118 --> 00:28:07,468
אתה תמיד עושה.

670
00:28:07,642 --> 00:28:11,472
היי, אני לא מגן עליה.

671
00:28:11,646 --> 00:28:12,603
התעסקת עם ניקי

672
00:28:12,778 --> 00:28:14,083
מאז שהיינו ילדים.

673
00:28:14,257 --> 00:28:15,911
כל הזמן שהיינו ביחד,

674
00:28:16,085 --> 00:28:16,912
כל הזמן שהיא הייתה איתה

675
00:28:17,086 --> 00:28:18,392
ג'וי.

676
00:28:18,566 --> 00:28:19,785
ואז היא נפרדה ממנו,

677
00:28:19,959 --> 00:28:21,438
והרגע הסתלפת פנימה--

678
00:28:21,612 --> 00:28:22,439
תחזיק מעמד.

679
00:28:22,613 --> 00:28:23,440
חכה שנייה כאן.

680
00:28:23,614 --> 00:28:25,616
עברנו את כל זה.

681
00:28:25,791 --> 00:28:27,357
אני רוצה להיות איתך, אלי.

682
00:28:27,531 --> 00:28:29,664
אתה יודע את זה.

683
00:28:33,668 --> 00:28:34,974
קלִינִיקָה.

684
00:28:35,148 --> 00:28:35,975
קאל, הנער נלקח

685
00:28:36,149 --> 00:28:37,193
תפנית לרעה.

686
00:28:37,367 --> 00:28:38,760
היה כמות מדהימה

687
00:28:38,934 --> 00:28:40,806
של ארס לביס קטן אחד

688
00:28:40,980 --> 00:28:42,459
וזה עמיד בצורה יוצאת דופן

689
00:28:42,633 --> 00:28:43,634
לטיפול.

690
00:28:43,809 --> 00:28:44,853
האם הוא כבר יצא מהיער?

691
00:28:45,027 --> 00:28:46,376
לא, עדיין לא.

692
00:28:46,550 --> 00:28:47,638
דוק, מתוך סקרנות,

693
00:28:47,813 --> 00:28:49,728
האם יש לך עוד אנטי ארס?

694
00:28:49,902 --> 00:28:51,730
לא, אבל הכשות נחש

695
00:28:51,904 --> 00:28:52,426
היו די נדירים.

696
00:28:52,600 --> 00:28:54,080
אני בטוח שאתה מכוסה.

697
00:28:54,254 --> 00:28:55,342
אני מקווה שכן.

698
00:28:55,516 --> 00:28:57,387
מתי אתה חוזר?

699
00:28:57,561 --> 00:28:58,301
אני מודאג מהילד.

700
00:28:58,475 --> 00:28:59,607
אני אשאר

701
00:28:59,781 --> 00:29:01,043
קצת יותר זמן.

702
00:29:01,217 --> 00:29:02,392
כנראה מתגעגע לאחרון

703
00:29:02,566 --> 00:29:03,916
מטוס ים החוצה.

704
00:29:04,090 --> 00:29:05,569
הם לא טסים בלילה?

705
00:29:05,744 --> 00:29:06,919
לא, אבל אני אחזור

706
00:29:07,093 --> 00:29:08,703
על האי בבוקר.

707
00:29:08,877 --> 00:29:10,009
אני מעריך את הטיפול שלך

708
00:29:10,183 --> 00:29:11,010
דברים, קאל.

709
00:29:11,184 --> 00:29:12,011
אֵין בְּעָיָוֹת.

710
00:29:12,185 --> 00:29:13,012
התקשר אליי עם עדכון.

711
00:29:13,186 --> 00:29:15,231
יעשה.

712
00:29:15,405 --> 00:29:17,538
דר. סילברטון?

713
00:29:17,712 --> 00:29:19,235
נוכל לדבר איתך

714
00:29:19,409 --> 00:29:21,020
לְרֶגַע?

715
00:29:21,194 --> 00:29:22,151
כֵּן.

716
00:29:22,325 --> 00:29:24,414
אה...

717
00:30:02,583 --> 00:30:03,802
מה שלום הילד?

718
00:30:03,976 --> 00:30:05,281
הם פוקחים עין

719
00:30:05,455 --> 00:30:06,282
עליו.

720
00:30:06,456 --> 00:30:07,283
השעות הבאות

721
00:30:07,457 --> 00:30:08,589
צריך להחליט דברים.

722
00:30:08,763 --> 00:30:09,590
אני צריך לחזור

723
00:30:09,764 --> 00:30:11,461
לבית הקפה, אז סיימנו?

724
00:30:11,635 --> 00:30:12,419
כֵּן. רק תוודא שאתה מקרח

725
00:30:12,593 --> 00:30:13,724
החבורה הזאת.

726
00:30:13,899 --> 00:30:19,687
תוֹדָה. סליחה.

727
00:30:19,861 --> 00:30:21,123
הקורבן הבא?

728
00:30:30,654 --> 00:30:32,178
הו, קדימה.

729
00:30:34,484 --> 00:30:35,311
אל תבין אותי

730
00:30:35,485 --> 00:30:36,617
הכל התחדש שוב.

731
00:30:36,791 --> 00:30:38,837
אני צריך לישון.

732
00:30:45,626 --> 00:30:49,325
הו, אתה גרוע.

733
00:31:06,342 --> 00:31:08,388
אה, אהה.

734
00:31:08,562 --> 00:31:10,781
אתה רע.

735
00:31:10,956 --> 00:31:12,740
אתה מכיר רק את הנקודה.

736
00:31:28,625 --> 00:31:32,412
ג'ֵק!

737
00:31:32,586 --> 00:31:34,893
אה!

738
00:31:46,382 --> 00:31:47,470
יש מילה על הילדים האלה?

739
00:31:47,644 --> 00:31:49,081
ובכן, שלחתי רדיו עבור כמה

740
00:31:49,255 --> 00:31:50,299
עוד ידיים, אבל הן לא יבואו

741
00:31:50,473 --> 00:31:51,300
עד הבוקר.

742
00:31:51,474 --> 00:31:52,475
טום, יש לי משהו

743
00:31:52,649 --> 00:31:53,476
עדיף שתראה.

744
00:31:53,650 --> 00:31:54,695
האם זה יכול לחכות, בראוני?

745
00:31:54,869 --> 00:31:55,696
לא, לא ממש.

746
00:31:55,870 --> 00:31:56,610
אלו דברים מטורפים.

747
00:31:56,784 --> 00:31:57,698
בְּסֵדֶר.

748
00:31:57,872 --> 00:32:00,135
רק חכה דקה.

749
00:32:00,309 --> 00:32:01,484
כאן בחוץ.

750
00:32:19,328 --> 00:32:21,069
ובכן, נראה כאילו אני הולך

751
00:32:21,243 --> 00:32:22,070
תשאיר אותך כאן

752
00:32:22,244 --> 00:32:23,071
לעת עתה.

753
00:32:23,245 --> 00:32:24,072
אלי לא תזוז.

754
00:32:24,246 --> 00:32:25,073
מְזַעזֵעַ.

755
00:32:25,247 --> 00:32:26,292
היא לוחצת

756
00:32:26,466 --> 00:32:27,554
חיובי תקיפה.

757
00:32:27,728 --> 00:32:28,555
ובכן, אני מניח שזה מה

758
00:32:28,729 --> 00:32:29,556
קורה כשאתה דופק

759
00:32:29,730 --> 00:32:30,557
השוטר היחיד בעיר.

760
00:32:30,731 --> 00:32:33,299
אתה מקבל מה שאתה רוצה.

761
00:32:33,473 --> 00:32:34,300
ובכן, נתת לה אגרוף

762
00:32:34,474 --> 00:32:37,303
בפנים.

763
00:32:37,477 --> 00:32:38,565
תראה, אתה רק נשאר כאן בשביל

764
00:32:38,739 --> 00:32:40,480
כמה שעות עד שהיא תתקרר.

765
00:32:40,654 --> 00:32:41,481
אני בטוח שהכל

766
00:32:41,655 --> 00:32:42,525
יהיה בסדר.

767
00:32:42,699 --> 00:32:44,527
עכשיו, אני יכול לסמוך עליך שתאפשר

768
00:32:44,701 --> 00:32:46,616
המסמך החדש שלנו כאן בוחן אותך

769
00:32:46,790 --> 00:32:48,009
בלי לזרוק אגרופים?

770
00:32:48,183 --> 00:32:49,097
הוא לא נראה כמוהו

771
00:32:49,271 --> 00:32:54,494
רופא אמיתי.

772
00:32:54,668 --> 00:32:55,756
איזה חלק בי

773
00:32:55,930 --> 00:32:57,497
האם אתה רוצה לבחון?

774
00:32:57,671 --> 00:32:58,498
אני הולכת להתחיל

775
00:32:58,672 --> 00:33:01,762
עם היד שלך.

776
00:33:01,936 --> 00:33:04,765
ואז מה?

777
00:33:04,939 --> 00:33:06,375
הראש שלך, יחד עם הכל

778
00:33:06,549 --> 00:33:10,510
האנשים האחרים על האי הזה.

779
00:33:10,684 --> 00:33:15,080
בוא נראה.

780
00:33:15,254 --> 00:33:16,385
האם אתה יכול להזיז את האצבעות שלך

781
00:33:16,559 --> 00:33:17,691
ככה?

782
00:33:17,865 --> 00:33:20,085
טוֹב. בְּסֵדֶר.

783
00:33:20,259 --> 00:33:21,695
האם דוק באמת הולך לפרוש?

784
00:33:21,869 --> 00:33:25,655
נראה כך.

785
00:33:25,829 --> 00:33:26,743
למה אתה?

786
00:33:26,917 --> 00:33:28,919
למה הוא בחר בך

787
00:33:29,094 --> 00:33:30,530
להשתלט על התרגול שלו?

788
00:33:30,704 --> 00:33:31,531
אולי הזכרתי

789
00:33:31,705 --> 00:33:32,532
משהו על לרצות

790
00:33:32,706 --> 00:33:34,751
לחוות קצת שלווה

791
00:33:34,925 --> 00:33:36,275
ושלווה.

792
00:33:36,449 --> 00:33:37,363
כן, אתה לא רוצה לקבל

793
00:33:37,537 --> 00:33:38,364
יותר מדי מזה.

794
00:33:38,538 --> 00:33:39,582
אני מתכוון, זה יעשה אותך מטורף

795
00:33:39,756 --> 00:33:40,540
לאחר זמן מה.

796
00:33:41,758 --> 00:33:43,108
אוץ'.

797
00:33:43,282 --> 00:33:44,239
זה רק ביישן מהפסקה.

798
00:33:44,413 --> 00:33:45,675
יש לך מזל.

799
00:33:45,849 --> 00:33:47,547
למרות שאני צריך לנקות

800
00:33:47,721 --> 00:33:52,726
הגרידה הזו.

801
00:33:52,900 --> 00:33:54,902
אם זו נחמה כלשהי,

802
00:33:55,076 --> 00:33:57,687
לאלי יש מגניב.

803
00:34:05,739 --> 00:34:08,872
הצבא שלח לי מכתב.

804
00:34:09,047 --> 00:34:13,268
הם אמרו שזה שולל ש...

805
00:34:13,442 --> 00:34:15,270
הם לא ממש נתנו

806
00:34:15,444 --> 00:34:18,012
הרבה פרטים.

807
00:34:18,186 --> 00:34:20,623
זה הולך לעקוץ.

808
00:34:20,797 --> 00:34:22,625
OW.

809
00:34:29,502 --> 00:34:34,550
האם ג'וי...

810
00:34:34,724 --> 00:34:38,293
האם ג'ואי סבל?

811
00:34:38,467 --> 00:34:43,690
אני מצטער.

812
00:34:43,864 --> 00:34:45,822
אמרת שזה הולך לעקוץ.

813
00:34:45,996 --> 00:34:47,607
יכולת לשקר.

814
00:34:47,781 --> 00:34:49,652
אני שקרן עלוב,

815
00:34:49,826 --> 00:34:52,090
ואתה אדם שרואה

816
00:34:52,264 --> 00:34:53,700
דרך B.S. די בקלות.

817
00:34:53,874 --> 00:34:54,831
איך אתה יודע איזה סוג של

818
00:34:55,005 --> 00:34:56,659
אדם שאני?

819
00:34:56,833 --> 00:34:59,488
דיברנו עליך.

820
00:34:59,662 --> 00:35:02,230
הרבה.

821
00:35:02,404 --> 00:35:04,667
ואתה?

822
00:35:04,841 --> 00:35:06,713
לא היה לך על מי לדבר?

823
00:35:06,887 --> 00:35:08,497
היית יותר מעניין.

824
00:35:08,671 --> 00:35:10,412
אני מניח שיש תאונות רכבת.

825
00:35:10,586 --> 00:35:15,765
זה לא מה שג'וי חשבה.

826
00:35:15,939 --> 00:35:18,812
אני יודע על שלך...

827
00:35:18,986 --> 00:35:20,814
הקרב שלך.

828
00:35:20,988 --> 00:35:22,337
זה אישי.

829
00:35:22,511 --> 00:35:24,905
הוא אמר שאתה צודק,

830
00:35:25,079 --> 00:35:25,601
שעשית את הזכות

831
00:35:25,775 --> 00:35:28,691
החלטה.

832
00:35:28,865 --> 00:35:31,825
מַדוּעַ? אז יכולתי להיות א

833
00:35:31,999 --> 00:35:33,392
אמא מתאבלת במקום

834
00:35:33,566 --> 00:35:35,350
אקס מתאבל?

835
00:35:35,524 --> 00:35:40,747
מה אתה חושב?

836
00:35:40,921 --> 00:35:43,358
זה לא באמת המקום שלי.

837
00:35:43,532 --> 00:35:45,795
ובכן, דיברת איתו.

838
00:35:45,969 --> 00:35:48,798
דבר איתי.

839
00:35:48,972 --> 00:35:51,714
מה שנעשה נעשה.

840
00:35:51,888 --> 00:35:53,716
אני לא ממש מאמין

841
00:35:53,890 --> 00:35:56,023
בניחוש שני.

842
00:35:56,197 --> 00:36:00,070
לפעמים זה יכול להרוג אותך.

843
00:36:00,245 --> 00:36:02,029
היד שלך תצטרך קצת קרח.

844
00:36:37,630 --> 00:36:38,979
אתה רואה?

845
00:36:39,153 --> 00:36:41,938
מה אמרתי לך, הא?

846
00:36:42,112 --> 00:36:43,940
עכשיו, זה מטורף.

847
00:36:44,114 --> 00:36:45,551
ויש עוד עכשיו

848
00:36:45,725 --> 00:36:47,814
ממה שהיו בעבר.

849
00:36:47,988 --> 00:36:51,078
וואו.

850
00:36:51,252 --> 00:36:51,774
אני ארצה לקחת

851
00:36:51,948 --> 00:36:52,775
מבט מקרוב.

852
00:36:52,949 --> 00:36:54,081
יש לך רשת?

853
00:36:54,255 --> 00:36:56,039
כן, במשאית שלי.

854
00:37:06,876 --> 00:37:08,095
אם ידעת שלקחתי את זה, למה

855
00:37:08,269 --> 00:37:10,228
אתה נותן לי לעבור עם זה?

856
00:37:10,402 --> 00:37:11,098
ובכן, הנחתי שאתה לא יכול

857
00:37:11,272 --> 00:37:12,795
להגיע רחוק מדי על אי.

858
00:37:12,969 --> 00:37:14,014
חוץ מזה, היה לי משהו

859
00:37:14,188 --> 00:37:16,103
חשוב הייתי צריך לספר לך.

860
00:37:16,277 --> 00:37:18,975
מה זה?

861
00:37:19,149 --> 00:37:20,150
אתה משקה יתר על המידה

862
00:37:20,325 --> 00:37:20,934
BOUGAINVILLEAS שלך.

863
00:37:22,501 --> 00:37:23,328
חוץ מזה, אני חושב

864
00:37:23,502 --> 00:37:24,329
יש לך די מרהיב

865
00:37:24,503 --> 00:37:25,330
גן.

866
00:37:25,504 --> 00:37:26,331
ובכן, אני מוכר בזול,

867
00:37:26,505 --> 00:37:28,246
אם אתה מעוניין.

868
00:37:28,420 --> 00:37:30,248
אז אתה עושה מזה הרגל?

869
00:37:30,422 --> 00:37:31,727
פורצים מהכלא?

870
00:37:31,901 --> 00:37:33,120
אני לא פורץ החוצה.

871
00:37:33,294 --> 00:37:35,209
אני רק עורך כמה שליחויות.

872
00:37:35,383 --> 00:37:37,167
הו. אז אתה מתכנן

873
00:37:37,342 --> 00:37:38,604
אם תחזור אז?

874
00:37:38,778 --> 00:37:39,605
ובכן, אם אתה מכיר אותי כך

875
00:37:39,779 --> 00:37:41,259
ובכן, אתה יודע שאני אף פעם לא משקר.

876
00:37:41,433 --> 00:37:42,390
הכל אותו דבר,

877
00:37:42,564 --> 00:37:44,349
אני חושב שאשתתף.

878
00:38:00,669 --> 00:38:02,584
הנה לך.

879
00:38:02,758 --> 00:38:07,676
תהנה. תשמור על עצמך.

880
00:38:07,850 --> 00:38:09,025
כמה זמן היא כבר

881
00:38:09,199 --> 00:38:10,679
על כימו?

882
00:38:10,853 --> 00:38:12,681
היא חזרה על עצמה.

883
00:38:12,855 --> 00:38:14,509
זה הסיבוב השלישי שלה.

884
00:38:14,683 --> 00:38:16,729
נהל את הכאב שלהם.

885
00:38:16,903 --> 00:38:18,383
לפעמים זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות.

886
00:38:18,557 --> 00:38:20,863
אנחנו לא מנהלים שום דבר.

887
00:38:21,037 --> 00:38:23,388
היא לגמרי לבד.

888
00:38:23,562 --> 00:38:25,346
אני מתכוון, לחיות לבד זה רע

889
00:38:25,520 --> 00:38:27,609
די, אבל דמייני את עצמך מת לבד?

890
00:38:27,783 --> 00:38:30,699
זה לא נכון.

891
00:38:30,873 --> 00:38:32,310
אתה יודע, אני מניח שכדאי לך

892
00:38:32,484 --> 00:38:34,007
קח אותי בחזרה לכלא.

893
00:38:34,181 --> 00:38:35,008
לא הייתי רוצה אותך

894
00:38:35,182 --> 00:38:37,053
מסתבך בצרות.

895
00:38:44,060 --> 00:38:45,845
אתה שוב נרדם?

896
00:38:51,111 --> 00:38:52,982
ג'ורג'י?

897
00:39:05,168 --> 00:39:05,952
אז איך הגעת כל כך טוב

898
00:39:06,126 --> 00:39:08,520
בבחירת מנעולים?

899
00:39:08,694 --> 00:39:10,260
לא הולך לספר לי?

900
00:39:10,435 --> 00:39:10,957
אני אשמור את זה

901
00:39:11,131 --> 00:39:12,828
בשביל עצמי.

902
00:39:13,002 --> 00:39:14,047
מה איתך?

903
00:39:14,221 --> 00:39:14,743
ספר לי משהו על

904
00:39:14,917 --> 00:39:16,049
את עצמך.

905
00:39:16,223 --> 00:39:17,050
כאילו מה?

906
00:39:17,224 --> 00:39:19,705
מאיפה אתה?

907
00:39:19,879 --> 00:39:20,880
ה-BRONX.

908
00:39:21,054 --> 00:39:21,881
בֶּאֱמֶת?

909
00:39:22,055 --> 00:39:23,273
כֵּן.

910
00:39:23,448 --> 00:39:23,970
בחיים לא הייתי מצפה

911
00:39:24,144 --> 00:39:25,885
זה.

912
00:39:26,059 --> 00:39:28,888
אז איך הצטרפת לצבא?

913
00:39:29,062 --> 00:39:30,977
ג'ורג'י, עזרה! עֶזרָה!

914
00:39:31,151 --> 00:39:35,938
מישהו--אה!

915
00:39:36,112 --> 00:39:37,940
ג'ֵק!

916
00:39:38,114 --> 00:39:38,941
מה קרה?

917
00:39:39,115 --> 00:39:39,942
האם אתה נפגע?

918
00:39:40,116 --> 00:39:41,640
הֶתקֵף לֵב?

919
00:39:41,814 --> 00:39:43,163
זו התקפת פאניקה.

920
00:39:43,337 --> 00:39:44,730
הוא צריך קצת ואליום.

921
00:39:44,904 --> 00:39:46,079
זה שימושי.

922
00:39:46,253 --> 00:39:47,515
ג'ורג'י! ג'ורג'י!

923
00:39:47,689 --> 00:39:49,952
לְהִרָגַע.

924
00:39:50,126 --> 00:39:51,519
אה!

925
00:39:51,693 --> 00:39:52,520
ישוע המשיח!

926
00:39:52,694 --> 00:39:53,869
ניקי, אל תזוז.

927
00:40:03,139 --> 00:40:04,576
הו, אלוהים אדירים!

928
00:40:04,750 --> 00:40:05,664
הם היו כמו PIRANHAS.

929
00:40:05,838 --> 00:40:07,230
הם גדשו עליה.

930
00:40:07,405 --> 00:40:08,971
הם היו בכל מקום.

931
00:40:10,320 --> 00:40:11,147
יאללה, בדרך זו!

932
00:40:11,321 --> 00:40:12,453
הגיע הזמן ללכת.

933
00:40:12,627 --> 00:40:13,411
ג'ק, קדימה. קום, חבר.

934
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
למעלה, למעלה, למעלה, למעלה, למעלה, למעלה, למעלה!

935
00:40:14,934 --> 00:40:16,718
שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בשבילה, ג'ק.

936
00:40:16,892 --> 00:40:17,719
יאללה, בוא נלך!

937
00:40:17,893 --> 00:40:18,720
בוא נלך עכשיו!

938
00:40:18,894 --> 00:40:19,721
ג'ורג'י!

939
00:40:19,895 --> 00:40:21,984
זה בסדר, ג'ק. בוא נלך!

940
00:40:22,158 --> 00:40:22,985
ובכן, מה אתה הולך לעשות,

941
00:40:23,159 --> 00:40:23,986
לקחת דוגמאות?

942
00:40:24,160 --> 00:40:24,987
כי אני יכול...

943
00:40:25,161 --> 00:40:27,599
שש, שש. לְהַפְסִיק.

944
00:40:27,773 --> 00:40:29,601
אתה שומע את זה?

945
00:40:29,775 --> 00:40:32,865
אני לא שומע כלום.

946
00:40:33,039 --> 00:40:33,866
מאגי!

947
00:40:34,040 --> 00:40:34,867
היי, מגי, את בסדר?

948
00:40:35,041 --> 00:40:35,868
פשוט תעזוב אותי לבד!

949
00:40:36,042 --> 00:40:36,869
מה קורה איתה?

950
00:40:37,043 --> 00:40:37,870
הילד הזה יהיה

951
00:40:38,044 --> 00:40:39,001
המוות שלי.

952
00:40:41,090 --> 00:40:42,875
מה זה?

953
00:40:45,355 --> 00:40:47,532
חרא קדוש!

954
00:40:47,706 --> 00:40:49,011
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! היכנס למשאית!

955
00:40:49,185 --> 00:40:50,317
לְהִכָּנֵס!

956
00:40:50,491 --> 00:40:51,797
לָלֶכֶת! עלה על הגבעה!

957
00:40:51,971 --> 00:40:53,059
היכנסו למלון!

958
00:40:53,233 --> 00:40:54,060
אִמָא?

959
00:40:54,234 --> 00:40:58,760
מאגי!

960
00:40:58,934 --> 00:41:00,327
צא מהדלת! לְמַהֵר!

961
00:41:00,501 --> 00:41:01,023
תתרחק מזה!

962
00:41:01,197 --> 00:41:02,024
מגי, רוץ!

963
00:41:02,198 --> 00:41:03,983
אִמָא? אִמָא?

964
00:41:04,157 --> 00:41:05,201
העבר את זה! העבר את זה! העבר את זה!

965
00:41:05,375 --> 00:41:06,899
אה!

966
00:41:07,073 --> 00:41:07,943
לא, רגע! מאגי!

967
00:41:08,117 --> 00:41:08,944
הנדריקס ידאג

968
00:41:09,118 --> 00:41:09,945
ממנה.

969
00:41:10,119 --> 00:41:10,946
אנחנו לא יכולים לעזוב בלי

970
00:41:11,120 --> 00:41:11,947
מאגי!

971
00:41:12,121 --> 00:41:13,340
לעזאזל שאנחנו יכולים.

972
00:41:13,514 --> 00:41:14,820
להגיע למלון.

973
00:41:14,994 --> 00:41:15,821
העבר את זה! העבר את זה!

974
00:41:15,995 --> 00:41:17,866
היכנס למכונית!

975
00:41:18,040 --> 00:41:18,998
זה לא בטוח כאן.

976
00:41:19,172 --> 00:41:22,610
היכנס פנימה!

977
00:41:22,784 --> 00:41:23,611
יאללה, קדימה, קדימה,

978
00:41:23,785 --> 00:41:24,917
יאללה, קדימה, קדימה.

979
00:41:30,009 --> 00:41:30,836
אתה חייב לתת לי לחזור

980
00:41:31,010 --> 00:41:31,837
שם בחוץ.

981
00:41:32,011 --> 00:41:32,838
תביא לי משהו להשיג

982
00:41:33,012 --> 00:41:35,362
הדם הזה מהידיים שלי!

983
00:41:35,536 --> 00:41:36,624
פשוט תנשום, בסדר?

984
00:41:36,798 --> 00:41:37,930
לִנְשׁוֹם. לְהַאֵט.

985
00:41:38,104 --> 00:41:40,323
אתה הולך להיות בסדר.

986
00:41:40,498 --> 00:41:41,890
תן לי ללכת. איפה מגי?

987
00:41:42,064 --> 00:41:43,892
CAL! CAL!

988
00:41:44,066 --> 00:41:44,893
היא נשכה.

989
00:41:45,067 --> 00:41:45,894
שבי אותה. יש לי אותה.

990
00:41:46,068 --> 00:41:46,895
הם תוקפים אנשים

991
00:41:47,069 --> 00:41:47,896
למטה ברציפים.

992
00:41:48,070 --> 00:41:49,985
אלי. איפה מגי?

993
00:41:50,159 --> 00:41:50,856
אלוהים, היא עדיין שם בחוץ!

994
00:41:51,030 --> 00:41:51,857
לֹא!

995
00:41:52,031 --> 00:41:52,858
עכשיו חכה. עכשיו המתן!

996
00:41:53,032 --> 00:41:53,859
לְהַקְשִׁיב! עכשיו תקשיבו!

997
00:41:54,033 --> 00:41:55,991
כולם נשארים בפנים.

998
00:41:56,165 --> 00:41:57,166
אנחנו בטוחים יותר במקום כלשהו

999
00:41:57,340 --> 00:41:58,777
אנחנו יכולים לשלוט, בסדר?

1000
00:41:58,951 --> 00:42:00,343
נתבצר את עצמנו פנימה.

1001
00:42:00,518 --> 00:42:02,781
תפוס שמיכה, מגבת, כרית,

1002
00:42:02,955 --> 00:42:03,782
כל מה שנוכל לשמור

1003
00:42:03,956 --> 00:42:04,783
הדברים האלה יצאו.

1004
00:42:04,957 --> 00:42:06,045
טום, מה עם מגי?

1005
00:42:06,219 --> 00:42:07,873
ג'ֵק. ג'ק, לא!

1006
00:42:08,047 --> 00:42:08,874
אני הולך לצאת החוצה

1007
00:42:09,048 --> 00:42:09,875
וקבל את הבת שלי!

1008
00:42:10,049 --> 00:42:11,311
ג'ק, הישאר כאן עם אלי.

1009
00:42:11,485 --> 00:42:13,705
אני אביא אותה.

1010
00:42:13,879 --> 00:42:14,836
בואי לכאן, אלי.

1011
00:42:15,010 --> 00:42:15,837
זה הולך להיות בסדר.

1012
00:42:16,011 --> 00:42:16,838
הוא ימצא אותה.

1013
00:42:17,012 --> 00:42:17,839
אל תדאג.

1014
00:42:18,013 --> 00:42:18,840
היא נכנסת להלם.

1015
00:42:19,014 --> 00:42:19,841
אין לי יותר

1016
00:42:20,015 --> 00:42:20,842
אנטי ארס.

1017
00:42:21,016 --> 00:42:21,843
לא קיבלתי כלום. שׁוּם דָבָר.

1018
00:42:22,017 --> 00:42:24,803
חרא, הם נכנסים!

1019
00:42:24,977 --> 00:42:26,369
תתרחקי מהדלת.

1020
00:42:26,544 --> 00:42:27,936
לָסֶגֶת! לָסֶגֶת!

1021
00:42:28,110 --> 00:42:29,590
איזה סוג של נחשים אלו?

1022
00:42:29,764 --> 00:42:30,591
התרחק מהדלת!

1023
00:42:30,765 --> 00:42:32,550
התרחק מהדלת!

1024
00:42:41,210 --> 00:42:42,037
שמור את הדלת הזו סגורה

1025
00:42:42,211 --> 00:42:43,038
ונעול.

1026
00:42:43,212 --> 00:42:44,039
לחסום את זה עם מה שלא יהיה

1027
00:42:44,213 --> 00:42:45,040
יש לך שרפרפים, כל דבר.

1028
00:42:45,214 --> 00:42:46,041
דָבָר!

1029
00:42:46,215 --> 00:42:47,042
זהו.

1030
00:42:47,216 --> 00:42:48,304
אני מתקשר למשמר החופים.

1031
00:42:48,478 --> 00:42:51,960
יאללה! יאללה!

1032
00:42:54,136 --> 00:42:55,137
קבל את הטבלה הזו כאן!

1033
00:42:58,314 --> 00:43:02,928
אלי!

1034
00:43:03,102 --> 00:43:04,190
לעזאזל!

1035
00:43:04,364 --> 00:43:05,191
הטלפונים בחוץ!

1036
00:43:05,365 --> 00:43:08,324
אלי! אלי!

1037
00:43:08,498 --> 00:43:11,240
מאגי!

1038
00:43:11,414 --> 00:43:15,897
מאגי!

1039
00:43:16,071 --> 00:43:17,290
מאגים!

1040
00:43:17,464 --> 00:43:18,813
אִמָא!

1041
00:43:18,987 --> 00:43:19,814
הו, אלוהים, תודה לאל, מותק.

1042
00:43:19,988 --> 00:43:20,815
אתה בסדר!

1043
00:43:20,989 --> 00:43:23,209
מגי, את בסדר?

1044
00:43:26,299 --> 00:43:29,128
הו, אלוהים אדירים.

1045
00:43:29,302 --> 00:43:32,087
מאגים, אל תזוז.

1046
00:43:32,261 --> 00:43:33,872
מגי, אל תזוז!

1047
00:43:34,046 --> 00:43:38,746
אִמָא. אִמָא.

1048
00:43:45,318 --> 00:43:46,145
טום!

1049
00:43:46,319 --> 00:43:47,189
יאללה!

1050
00:43:47,363 --> 00:43:48,800
TOM.

1051
00:43:48,974 --> 00:43:49,801
זה בסדר. זה בסדר.

1052
00:43:49,975 --> 00:43:51,150
לָקוּם. לָקוּם.

1053
00:43:51,324 --> 00:43:53,065
טום, תשמור עליה בטוחה, בסדר?

1054
00:43:53,239 --> 00:43:54,283
הבנתי אותך. הבנתי אותך.

1055
00:43:54,457 --> 00:43:56,590
הכל בסדר, הבנתי אותך.

1056
00:44:06,208 --> 00:44:07,209
לך, לך, לך, לך!

1057
00:44:21,528 --> 00:44:24,966
מאגי!

1058
00:44:25,140 --> 00:44:26,968
לֹא! אמא, רוץ!

1059
00:44:27,142 --> 00:44:28,927
TOM.

1060
00:44:33,496 --> 00:44:34,323
לָצֵאת!

1061
00:44:34,497 --> 00:44:35,324
לֹא!

1062
00:44:35,498 --> 00:44:36,325
לָצֵאת!

1063
00:44:36,499 --> 00:44:37,631
אִמָא!

1064
00:44:37,805 --> 00:44:39,198
אלי, אנחנו חייבים לצאת!

1065
00:44:39,372 --> 00:44:41,243
מגי, אני אחזור בשבילך!

1066
00:44:46,292 --> 00:44:48,424
שמישהו יעזור לי!

1067
00:44:48,598 --> 00:44:49,338
תן לי ללכת!

1068
00:44:49,512 --> 00:44:51,253
לֹא! מאגי!

1069
00:44:51,427 --> 00:44:52,124
מגי, אני אחזור!

1070
00:44:52,298 --> 00:44:53,778
מגי, אנחנו עדיין כאן!

1071
00:44:53,952 --> 00:44:55,170
לא, אנחנו צריכים לחזור עכשיו!

1072
00:44:55,344 --> 00:45:00,175
אה! תעזור לי!

1073
00:45:00,349 --> 00:45:03,178
יאללה, בדרך זו!

1074
00:45:03,352 --> 00:45:04,484
לָלֶכֶת! היכנס למשאית עכשיו!

1075
00:45:04,658 --> 00:45:07,052
לך, לך, לך, לך, לך!

1076
00:45:07,226 --> 00:45:08,880
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

1077
00:45:09,054 --> 00:45:11,578
קדימה, קאל! לְהִכָּנֵס!

1078
00:45:11,752 --> 00:45:16,061
היכנס, לך, לך!

1079
00:45:16,235 --> 00:45:17,192
מגי, אנחנו עדיין כאן!

1080
00:45:17,366 --> 00:45:18,498
אנחנו לא נעזוב אותך!

1081
00:45:18,672 --> 00:45:19,412
סגור את כל הדלתות

1082
00:45:19,586 --> 00:45:20,718
ו-WINDOWS.

1083
00:45:20,892 --> 00:45:21,414
ודא שהכל אטום.

1084
00:45:21,588 --> 00:45:24,243
אָטוּם!

1085
00:45:30,249 --> 00:45:31,511
מה לעזאזל?

1086
00:45:31,685 --> 00:45:32,425
מה אנחנו הולכים לעשות?

1087
00:45:32,599 --> 00:45:34,122
MAGS הוא לבד.

1088
00:45:34,296 --> 00:45:35,123
למה משכת אותי

1089
00:45:35,297 --> 00:45:36,124
ולהשאיר אותה שם?

1090
00:45:36,298 --> 00:45:37,125
כי הם הלכו

1091
00:45:37,299 --> 00:45:38,126
להרוג אותך.

1092
00:45:38,300 --> 00:45:39,127
היא תהיה בסדר.

1093
00:45:39,301 --> 00:45:40,085
אני אלך לקחת אותה. הישארו כאן.

1094
00:45:40,259 --> 00:45:41,216
לא, אתה לא יכול!

1095
00:45:41,390 --> 00:45:42,696
הילד הקטן שלי נמצא שם

1096
00:45:42,870 --> 00:45:43,392
ואני צריך שתשחרר אותי

1097
00:45:43,566 --> 00:45:44,393
ממש עכשיו.

1098
00:45:44,567 --> 00:45:45,873
אתה רוצה למות?

1099
00:45:46,047 --> 00:45:46,874
אנחנו חייבים לעזור לה!

1100
00:45:47,048 --> 00:45:49,007
אנחנו נעזור לה. אנחנו נעשה.

1101
00:45:49,181 --> 00:45:51,226
האם אתה יכול לראות אם הם עדיין

1102
00:45:51,400 --> 00:45:54,839
שם בחוץ?

1103
00:45:55,013 --> 00:45:57,232
כֵּן.

1104
00:45:57,406 --> 00:46:03,238
האם למתקן הזה יש מפתחות?

1105
00:46:05,414 --> 00:46:08,330
מי אמר שאנחנו צריכים מפתחות?

1106
00:46:08,504 --> 00:46:10,028
התקרב כמה שיותר לדלת הזו

1107
00:46:10,202 --> 00:46:13,379
כפי שאתה יכול, בסדר?

1108
00:46:13,553 --> 00:46:16,164
היא תהיה בסדר.

1109
00:46:16,338 --> 00:46:17,905
אני מצטער.

1110
00:46:23,476 --> 00:46:24,999
CAL.

1111
00:46:28,916 --> 00:46:32,050
קאל, לאן אתה הולך?

1112
00:46:32,224 --> 00:46:33,268
CAL!

1113
00:46:33,442 --> 00:46:34,487
אני רק רוצה לראות מאגים שוב,

1114
00:46:34,661 --> 00:46:35,488
זה הכל.

1115
00:46:35,662 --> 00:46:37,446
אני יודע. כך גם אני.

1116
00:46:43,322 --> 00:46:44,192
הו, אלוהים אדירים.

1117
00:46:44,366 --> 00:46:45,193
הם נמצאים בכל מקום.

1118
00:47:00,774 --> 00:47:02,036
חכה רגע, מתוקה!

1119
00:47:10,349 --> 00:47:11,829
תודה לך. תודה לך.

1120
00:47:12,003 --> 00:47:13,482
עדיין לא יצאנו מכאן.

1121
00:47:13,656 --> 00:47:15,963
הוא קיבל אותה.

1122
00:47:16,137 --> 00:47:17,225
יאללה, תפתח!

1123
00:47:17,399 --> 00:47:19,271
אה!

1124
00:47:19,445 --> 00:47:22,013
קח אותה!

1125
00:47:22,187 --> 00:47:24,015
אתה בסדר. אתה בסדר.

1126
00:47:24,189 --> 00:47:28,715
אתה בסדר. CAL!

1127
00:47:28,889 --> 00:47:30,195
אתה בסדר? האם אתה נפגע?

1128
00:47:30,369 --> 00:47:31,196
קיבלת קצת?

1129
00:47:31,370 --> 00:47:32,197
מה אתה אומר שאנחנו מקבלים

1130
00:47:32,371 --> 00:47:34,590
לעזאזל מכאן?

1131
00:47:34,764 --> 00:47:35,591
זה שימושי.

1132
00:47:35,765 --> 00:47:37,071
תירה, כן.

1133
00:47:37,245 --> 00:47:38,333
אני לא יודע למה

1134
00:47:38,507 --> 00:47:39,204
הם לא תקפו אותי.

1135
00:47:39,378 --> 00:47:40,640
זה בגלל שהם מלאים.

1136
00:47:40,814 --> 00:47:42,076
חכה עד שהתינוקות שלהם יבקעו.

1137
00:47:42,250 --> 00:47:43,686
אז אתה תראה רעב.

1138
00:47:43,861 --> 00:47:45,819
יש לנו כאן בעיה.

1139
00:47:45,993 --> 00:47:47,299
הדבר הזה לא יתחיל.

1140
00:47:47,473 --> 00:47:49,562
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

1141
00:47:49,736 --> 00:47:51,390
מה המקום הכי קרוב?

1142
00:47:51,564 --> 00:47:52,478
בית הקפה הכניסה האחורית.

1143
00:47:52,652 --> 00:47:53,653
אבל הדברים האלה נמצאים בכל מקום

1144
00:47:53,827 --> 00:47:54,654
וסגרתי הכל

1145
00:47:54,828 --> 00:47:55,873
ללילה.

1146
00:47:56,047 --> 00:47:56,961
אנחנו רק נצטרך להתמודד.

1147
00:47:57,135 --> 00:47:58,310
מה אנחנו הולכים לעשות?

1148
00:47:58,484 --> 00:47:59,615
קפוץ ורוץ.

1149
00:47:59,789 --> 00:48:01,530
אין לנו הרבה ברירה.

1150
00:48:01,704 --> 00:48:02,531
בסדר, כולם, אנחנו הולכים

1151
00:48:02,705 --> 00:48:03,837
היצמד ממש קרוב.

1152
00:48:04,011 --> 00:48:04,533
ניקי, תפוס את האחר

1153
00:48:04,707 --> 00:48:05,534
מטף כיבוי אש.

1154
00:48:05,708 --> 00:48:06,840
תוביל את הדרך.

1155
00:48:07,014 --> 00:48:07,536
כולם נשארים ביחד,

1156
00:48:07,710 --> 00:48:08,842
נחמד ומהודק.

1157
00:48:09,016 --> 00:48:09,843
בסדר, בשלוש, כולם.

1158
00:48:10,017 --> 00:48:10,539
מגי, את באה איתי.

1159
00:48:10,713 --> 00:48:12,759
1, 2, 3. לך!

1160
00:48:12,933 --> 00:48:15,370
בואי איתי. בואי איתי!

1161
00:48:15,544 --> 00:48:16,502
המשך.

1162
00:48:16,676 --> 00:48:17,503
קדימה, אלי!

1163
00:48:17,677 --> 00:48:20,462
לְמַהֵר!

1164
00:48:20,636 --> 00:48:21,768
אלי!

1165
00:48:21,942 --> 00:48:22,464
הו, אלוהים אדירים, ג'ק.

1166
00:48:22,638 --> 00:48:24,423
אלי!

1167
00:48:24,597 --> 00:48:26,120
אה!

1168
00:48:26,294 --> 00:48:27,295
אלי!

1169
00:48:27,469 --> 00:48:28,296
אה!

1170
00:48:28,470 --> 00:48:30,733
בוא נלך!

1171
00:48:30,908 --> 00:48:33,606
אנחנו נהיה בטוחים כאן.

1172
00:48:33,780 --> 00:48:34,607
רגע, לא, רגע!

1173
00:48:34,781 --> 00:48:35,521
הכנס אותה פנימה! לך, לך, לך!

1174
00:48:35,695 --> 00:48:36,783
מה עם ההורים שלי?

1175
00:48:36,957 --> 00:48:37,523
אנחנו צריכים לנסות משהו

1176
00:48:37,697 --> 00:48:39,786
קר, קרח, אממ...

1177
00:48:39,960 --> 00:48:41,309
אנחנו צריכים לחכות.

1178
00:48:41,483 --> 00:48:42,267
אנחנו צריכים לחכות!

1179
00:48:42,441 --> 00:48:43,094
מה אתה עושה?

1180
00:48:43,268 --> 00:48:43,833
לחסום את הדלת.

1181
00:48:44,008 --> 00:48:44,922
למה הסתגרת

1182
00:48:45,096 --> 00:48:47,011
ההורים שלי? פתח את הדלת!

1183
00:48:47,185 --> 00:48:48,403
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות

1184
00:48:48,577 --> 00:48:49,709
עבורם.

1185
00:48:49,883 --> 00:48:50,710
הם לא אוהבים את הקור.

1186
00:48:50,884 --> 00:48:51,885
מומחה נחש גדול?

1187
00:48:52,059 --> 00:48:53,582
מעריץ גדול של "animal planet".

1188
00:49:03,897 --> 00:49:05,029
חברים, מה שאנחנו צריכים לעשות זה

1189
00:49:05,203 --> 00:49:06,552
הסתובב בכל רחבי המלון כאן

1190
00:49:06,726 --> 00:49:08,206
ולחסום כל דבר שאפשר להעלות על הדעת

1191
00:49:08,380 --> 00:49:09,381
כניסה.

1192
00:49:09,555 --> 00:49:11,165
כל חלונות פתוחים או סדקים

1193
00:49:11,339 --> 00:49:12,732
מתחת לפתחים, שבור

1194
00:49:12,906 --> 00:49:14,603
זכוכית, כל מקום בכלל

1195
00:49:14,777 --> 00:49:15,604
שהדברים האלה יכולים לזחול פנימה,

1196
00:49:15,778 --> 00:49:17,171
בסדר?

1197
00:49:17,345 --> 00:49:19,391
בוא נעשה את זה. יאללה.

1198
00:49:19,565 --> 00:49:20,392
זה מסוכן מדי, מגי.

1199
00:49:20,566 --> 00:49:21,741
עשינו כל מה שיכולנו.

1200
00:49:21,915 --> 00:49:24,265
ההורים שלי, הייתי כזה

1201
00:49:24,439 --> 00:49:25,745
כלבה להם

1202
00:49:25,919 --> 00:49:27,138
ומעולם לא קיבלתי הזדמנות

1203
00:49:27,312 --> 00:49:30,968
לומר שהצטערתי.

1204
00:49:31,142 --> 00:49:32,839
אני יודע שזה כואב ואני יודע

1205
00:49:33,013 --> 00:49:33,622
אתה עצוב ואני יודע

1206
00:49:33,796 --> 00:49:35,146
אתה כועס.

1207
00:49:35,320 --> 00:49:36,756
דברי חוכמה ממך?

1208
00:49:36,930 --> 00:49:38,149
מה אתה יודע?

1209
00:49:38,323 --> 00:49:39,367
לא היה אכפת לך מאף אחד

1210
00:49:39,541 --> 00:49:40,368
בחייך חוץ מ

1211
00:49:40,542 --> 00:49:41,587
את עצמך!

1212
00:49:41,761 --> 00:49:43,763
היה אכפת לי מג'וי!

1213
00:49:43,937 --> 00:49:45,504
היינו מאורסים והרשיתי לו

1214
00:49:45,678 --> 00:49:47,854
צא למלחמה כי הייתי

1215
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
מפחדת להתחתן איתו.

1216
00:49:49,856 --> 00:49:53,251
ועכשיו תראה, הוא מת, ואני

1217
00:49:53,425 --> 00:49:54,339
אף פעם לא קיבלתי את ההזדמנות לספר

1218
00:49:54,513 --> 00:49:57,864
אותו שאהבתי אותו.

1219
00:49:58,038 --> 00:50:00,040
היא צודקת, מגי.

1220
00:50:00,214 --> 00:50:03,087
לכולנו יש אנשים שאיבדנו.

1221
00:50:03,261 --> 00:50:04,523
הם עדיין חלק מאיתנו

1222
00:50:04,697 --> 00:50:09,702
והם תמיד יהיו.

1223
00:50:09,876 --> 00:50:12,357
הלילה שג'וי מת,

1224
00:50:12,531 --> 00:50:14,185
הייתה לנו את התחרות הזו.

1225
00:50:14,359 --> 00:50:15,186
בכל פעם שהיינו באופציה,

1226
00:50:15,360 --> 00:50:16,404
היינו בוחרים להקה והיינו הולכים

1227
00:50:16,578 --> 00:50:18,841
דרך כל הדיסקים שלהם

1228
00:50:19,016 --> 00:50:22,106
שיר אחר שיר.

1229
00:50:22,280 --> 00:50:24,282
הוא אהב את המשחק הזה.

1230
00:50:24,456 --> 00:50:25,413
בלילה ההוא, זה היה ורוד

1231
00:50:25,587 --> 00:50:30,157
"THE FINAL CUT" של פלויד.

1232
00:50:30,331 --> 00:50:31,680
ג'ואי היה בערך באמצע הדרך

1233
00:50:31,854 --> 00:50:35,858
זה כשדרסנו את המטען.

1234
00:50:36,033 --> 00:50:39,253
העניין הוא, בכל פעם שאני שומע

1235
00:50:39,427 --> 00:50:43,257
השיר הזה, אני חושב על ג'וי.

1236
00:50:43,431 --> 00:50:44,432
זה חלק מהאופן שבו אני שומר עליו

1237
00:50:44,606 --> 00:50:46,173
איתי.

1238
00:50:53,963 --> 00:50:55,313
אני מצטער שאמרתי

1239
00:50:55,487 --> 00:50:56,749
שנראית מצחיק.

1240
00:50:56,923 --> 00:50:59,404
אמרתי לך,

1241
00:50:59,578 --> 00:51:00,535
אני נראה מצחיק.

1242
00:51:14,723 --> 00:51:16,508
אלוהים יקר.

1243
00:51:21,600 --> 00:51:23,036
הו, אלוהים אדירים.

1244
00:51:35,657 --> 00:51:37,572
קבל את הרימונים הכימיים.

1245
00:51:56,113 --> 00:51:59,290
זה עובד.

1246
00:52:07,080 --> 00:52:07,907
הו, אלוהים אדירים.

1247
00:52:08,081 --> 00:52:09,430
יש כל כך הרבה גופים.

1248
00:52:09,604 --> 00:52:10,823
מה עשה ברטון?

1249
00:52:10,997 --> 00:52:11,867
אף פעם לא ראיתי מוטציה

1250
00:52:12,041 --> 00:52:14,870
ככה.

1251
00:52:18,918 --> 00:52:19,745
משהו מתרחש

1252
00:52:19,919 --> 00:52:22,965
שם בחוץ.

1253
00:52:23,140 --> 00:52:24,315
מגי, גשי לכאן.

1254
00:52:24,489 --> 00:52:25,316
יאללה.

1255
00:52:25,490 --> 00:52:29,842
תישאר מאחורי.

1256
00:52:30,016 --> 00:52:31,365
אַבָּא!

1257
00:52:31,539 --> 00:52:32,453
מגי.

1258
00:52:32,627 --> 00:52:34,629
הו, אבא.

1259
00:52:34,803 --> 00:52:38,938
מה עם אמא?

1260
00:52:39,112 --> 00:52:39,634
ג'ק, איך התרחקת

1261
00:52:39,808 --> 00:52:40,940
מהם?

1262
00:52:41,114 --> 00:52:42,463
התחבאתי במחסן גן.

1263
00:52:42,637 --> 00:52:44,422
ספינת ההצלה הגיעה

1264
00:52:44,596 --> 00:52:45,423
והם ירו משהו

1265
00:52:45,597 --> 00:52:46,337
כמו גז מדמיע.

1266
00:52:46,511 --> 00:52:47,903
סירת ההצלה?

1267
00:52:48,077 --> 00:52:49,818
כֵּן. הם מכוונים

1268
00:52:49,992 --> 00:52:50,515
עבור המלון.

1269
00:52:50,689 --> 00:52:52,604
יאללה.

1270
00:53:03,658 --> 00:53:04,920
האם תוכל להישאר מאחור?

1271
00:53:16,758 --> 00:53:18,586
אני לא מאמין לזה.

1272
00:53:18,760 --> 00:53:20,588
הו, אלוהים אדירים.

1273
00:53:20,762 --> 00:53:21,589
זה הרבה יותר גרוע

1274
00:53:21,763 --> 00:53:22,590
ממה שחשבתי.

1275
00:53:22,764 --> 00:53:23,591
אני לא יודע איך נחש

1276
00:53:23,765 --> 00:53:24,462
הורג ככה.

1277
00:53:24,636 --> 00:53:25,811
סימפסון!

1278
00:53:25,985 --> 00:53:26,812
לַחֲזוֹר!

1279
00:53:26,986 --> 00:53:27,813
זה מאוחר מדי.

1280
00:53:27,987 --> 00:53:29,249
מַה? לך לבדוק אותו!

1281
00:53:29,423 --> 00:53:30,381
אתה צריך לחזור בשבילו.

1282
00:53:30,555 --> 00:53:31,382
תעזור לו!

1283
00:53:31,556 --> 00:53:32,383
לֹא! המשיכו לזוז!

1284
00:53:32,557 --> 00:53:33,384
אבל אנחנו חייבים לחזור

1285
00:53:33,558 --> 00:53:34,385
בשבילו!

1286
00:53:34,559 --> 00:53:35,386
זה מסוכן מדי.

1287
00:53:35,560 --> 00:53:36,387
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

1288
00:53:36,561 --> 00:53:37,388
היי, בראוני, של מישהו

1289
00:53:37,562 --> 00:53:38,389
מגיע!

1290
00:53:38,563 --> 00:53:39,390
בְּסֵדֶר. עזור לי לנקות את זה

1291
00:53:39,564 --> 00:53:40,391
דברים הרחק מהדלת

1292
00:53:40,565 --> 00:53:41,392
ממש עכשיו.

1293
00:53:41,566 --> 00:53:42,393
זה יכול להיות משמר החופים.

1294
00:53:42,567 --> 00:53:43,394
תן לי יד עם זה.

1295
00:53:43,568 --> 00:53:44,395
בְּסֵדֶר. תפקח עין, בסדר?

1296
00:53:44,569 --> 00:53:45,396
הנחשים עדיין יכלו

1297
00:53:45,570 --> 00:53:46,397
תהיי כאן בחוץ.

1298
00:53:46,571 --> 00:53:48,442
קדימה, כולם.

1299
00:53:48,616 --> 00:53:49,965
בוא למטה לרציפים.

1300
00:53:50,139 --> 00:53:51,315
היי, תודה לאל

1301
00:53:51,489 --> 00:53:52,316
אתם כאן.

1302
00:53:52,490 --> 00:53:53,317
בבקשה חזור פנימה.

1303
00:53:53,491 --> 00:53:54,318
מַדוּעַ? מה קורה?

1304
00:53:54,492 --> 00:53:55,319
אנחנו צריכים אותך כדי להיכנס פנימה.

1305
00:53:55,493 --> 00:53:56,320
אני אסביר.

1306
00:53:56,494 --> 00:53:57,321
קדימה, אנשים.

1307
00:53:57,495 --> 00:53:58,322
פשוט תעשה מה שהם אומרים.

1308
00:53:58,496 --> 00:54:01,629
DOC.

1309
00:54:01,803 --> 00:54:02,500
הכל בסדר.

1310
00:54:02,674 --> 00:54:06,330
תקשיב, אממ...

1311
00:54:06,504 --> 00:54:07,983
לא, לא אלי.

1312
00:54:08,157 --> 00:54:09,376
הו, אלוהים אדירים.

1313
00:54:09,550 --> 00:54:10,638
גם טום הנדריקס.

1314
00:54:10,812 --> 00:54:11,639
הרבה אנשים אחרים.

1315
00:54:11,813 --> 00:54:13,032
בבקשה, אנחנו יכולים להיכנס פנימה?

1316
00:54:13,206 --> 00:54:14,990
זה בטוח יותר. אָנָא!

1317
00:54:23,260 --> 00:54:24,086
בראוני, אתה רוצה לקבל את זה

1318
00:54:24,261 --> 00:54:24,783
מאובטח דלת פעם אחת של כולם

1319
00:54:24,957 --> 00:54:25,784
בפנים?

1320
00:54:25,958 --> 00:54:28,613
כֵּן.

1321
00:54:28,787 --> 00:54:30,876
מה קורה?

1322
00:54:31,050 --> 00:54:32,486
אז מה יש

1323
00:54:32,660 --> 00:54:34,532
תוכנית הפינוי?

1324
00:54:34,706 --> 00:54:36,185
האיום היה

1325
00:54:36,360 --> 00:54:38,623
נדחה באופן זמני.

1326
00:54:38,797 --> 00:54:40,668
למה אתה מתכוון באופן זמני?

1327
00:54:40,842 --> 00:54:42,366
הגז הולך להתפוגג.

1328
00:54:42,540 --> 00:54:43,367
הנחשים הולכים לקבל

1329
00:54:43,541 --> 00:54:44,368
שוב נסער.

1330
00:54:44,542 --> 00:54:45,369
הם נמצאים בכל מקום

1331
00:54:45,543 --> 00:54:46,370
שם למטה.

1332
00:54:46,544 --> 00:54:47,545
זה לא בטוח לעזוב כאן.

1333
00:54:47,719 --> 00:54:48,937
ההצלה מגיעה,

1334
00:54:49,111 --> 00:54:50,678
אבל לא עד הבוקר.

1335
00:54:50,852 --> 00:54:51,679
אני חושב שהכי טוב שאנחנו יכולים לעשות הוא

1336
00:54:51,853 --> 00:54:52,724
התבצרו על עצמנו בזה

1337
00:54:52,898 --> 00:54:54,334
בונים עד שהם מגיעים.

1338
00:54:54,508 --> 00:54:55,030
אני לא מבין את זה, אתה יודע?

1339
00:54:55,204 --> 00:54:56,031
איפה משמר החופים?

1340
00:54:56,205 --> 00:54:57,032
איך זה שאין כאלה

1341
00:54:57,206 --> 00:54:58,033
להציל צ'ופרים?

1342
00:54:58,207 --> 00:54:59,034
אני לא יודע.

1343
00:54:59,208 --> 00:55:00,340
באנו בסירה אחת.

1344
00:55:00,514 --> 00:55:01,036
ובכן, אז בוא נתחיל

1345
00:55:01,210 --> 00:55:02,342
לסירה!

1346
00:55:02,516 --> 00:55:03,343
כֵּן! יאללה! בוא נלך!

1347
00:55:03,517 --> 00:55:04,475
כולם תישארו מאחור!

1348
00:55:04,649 --> 00:55:05,476
וואו! וואו! וואו!

1349
00:55:05,650 --> 00:55:06,912
הישארו בחזרה!

1350
00:55:07,086 --> 00:55:07,913
אני אומר לך,

1351
00:55:08,087 --> 00:55:09,871
זה לא בטוח!

1352
00:55:15,224 --> 00:55:16,051
למה אתם כאן

1353
00:55:16,225 --> 00:55:17,052
ולא משמר החופים?

1354
00:55:17,226 --> 00:55:18,619
ביטחון המולדת מגיע.

1355
00:55:18,793 --> 00:55:20,273
יש להם הכל בשליטה.

1356
00:55:20,447 --> 00:55:21,448
ביטחון פנים?

1357
00:55:21,622 --> 00:55:22,493
זה לא טרור.

1358
00:55:22,667 --> 00:55:23,494
אלו נחשים!

1359
00:55:23,668 --> 00:55:24,495
מי אתם לעזאזל אנשים?

1360
00:55:24,669 --> 00:55:25,713
אנחנו עובדים עבור חברה

1361
00:55:25,887 --> 00:55:27,585
בשם UNIVERSAL BIOTECH.

1362
00:55:27,759 --> 00:55:28,586
ומה עושה אוניברסלי

1363
00:55:28,760 --> 00:55:29,587
BIOTECH יש לעשות עם

1364
00:55:29,761 --> 00:55:30,501
ביטחון פנים?

1365
00:55:30,675 --> 00:55:31,502
אלה הנחשים שלך,

1366
00:55:31,676 --> 00:55:32,503
הם לא?

1367
00:55:33,939 --> 00:55:35,636
יש לנו סיכוי טוב יותר

1368
00:55:35,810 --> 00:55:36,637
אם נגיע לסירות

1369
00:55:36,811 --> 00:55:38,465
מאשר אם נישאר כאן.

1370
00:55:38,639 --> 00:55:40,075
אל תעשה! בבקשה לא!

1371
00:55:40,249 --> 00:55:41,076
לא, אנשים, אנחנו לא יכולים לרוץ.

1372
00:55:41,250 --> 00:55:42,426
אם נרוץ, נמות!

1373
00:55:42,600 --> 00:55:43,427
מחוץ לדרכי!

1374
00:55:43,601 --> 00:55:44,428
היי, היי, אנשים, קדימה.

1375
00:55:44,602 --> 00:55:45,429
היי, היי!

1376
00:55:45,603 --> 00:55:46,430
לֹא!

1377
00:55:48,606 --> 00:55:49,563
הו, לא.

1378
00:55:49,737 --> 00:55:51,783
אַבָּא! אַבָּא!

1379
00:55:51,957 --> 00:55:52,827
ג'ֵק.

1380
00:55:53,001 --> 00:55:54,438
אַבָּא!

1381
00:55:54,612 --> 00:55:56,831
לעזאזל! זו הייתה תאונה!

1382
00:55:57,005 --> 00:55:58,050
אל תשבור את ההיקף!

1383
00:55:58,224 --> 00:56:00,313
אל תעשה!

1384
00:56:04,709 --> 00:56:05,536
הם נמצאים בכל הסירות!

1385
00:56:05,710 --> 00:56:06,580
אין לך סיכוי!

1386
00:56:06,754 --> 00:56:07,886
יאללה. קדימה, מגי.

1387
00:56:08,060 --> 00:56:09,191
אני יודע.

1388
00:56:09,366 --> 00:56:09,888
קח אותה משם, בבקשה.

1389
00:56:10,062 --> 00:56:11,585
יאללה.

1390
00:56:15,763 --> 00:56:16,982
בבקשה תחזור!

1391
00:56:17,156 --> 00:56:17,983
תעשה משהו!

1392
00:56:18,157 --> 00:56:18,984
אָנָא!

1393
00:56:19,158 --> 00:56:20,986
אתה מסכן את כולנו!

1394
00:56:21,160 --> 00:56:22,553
יורה את הרימון!

1395
00:56:22,727 --> 00:56:23,554
יש לנו רק אספקה ​​קטנה.

1396
00:56:23,728 --> 00:56:24,555
עשה זאת! עשה זאת!

1397
00:56:24,729 --> 00:56:25,556
תן להם צ'אנס!

1398
00:56:25,730 --> 00:56:26,774
אמרתי לא!

1399
00:56:26,948 --> 00:56:32,476
הו!

1400
00:56:32,650 --> 00:56:34,042
הו, אלוהים אדירים!

1401
00:56:43,922 --> 00:56:45,227
עשית את זה.

1402
00:56:45,402 --> 00:56:46,664
עשית את זה!

1403
00:56:46,838 --> 00:56:48,970
זו הייתה אשמתם.

1404
00:56:54,933 --> 00:56:57,152
אה!

1405
00:56:57,326 --> 00:56:59,633
אני נכנס.

1406
00:56:59,807 --> 00:57:01,069
יאללה!

1407
00:57:09,295 --> 00:57:10,688
קדימה, כולם, אנחנו חייבים

1408
00:57:10,862 --> 00:57:12,124
נעל את המקום הזה ממש למעלה.

1409
00:57:12,298 --> 00:57:13,908
פשוט הישארו בפנים, כולם,

1410
00:57:14,082 --> 00:57:15,693
הישארו בפנים.

1411
00:57:21,263 --> 00:57:22,351
בבקשה אל תתנו לו למות.

1412
00:57:22,526 --> 00:57:23,657
אנחנו נעשה כמיטב יכולתנו, יקירתי.

1413
00:57:23,831 --> 00:57:25,659
כדור ניקב את הריאה.

1414
00:57:25,833 --> 00:57:26,965
PNEUMOTHORAX.

1415
00:57:27,139 --> 00:57:28,227
הוא מדמם החוצה.

1416
00:57:28,401 --> 00:57:29,663
אנחנו צריכים עוד הלבשה.

1417
00:57:29,837 --> 00:57:32,536
דָבָר. בִּמְהִירוּת!

1418
00:57:32,710 --> 00:57:34,451
כן, כן, כן.

1419
00:57:43,590 --> 00:57:44,243
בדיוק כמה דוחה

1420
00:57:44,417 --> 00:57:45,244
האם שמאל?

1421
00:57:45,418 --> 00:57:46,245
הגענו לשלושה

1422
00:57:46,419 --> 00:57:47,246
מיכלים, בקושי מספיק

1423
00:57:47,420 --> 00:57:48,247
לעכב אותם

1424
00:57:48,421 --> 00:57:49,553
האם הם צריכים להיכנס לכאן.

1425
00:57:49,727 --> 00:57:53,513
לואיסון, זה מספיק.

1426
00:57:53,687 --> 00:57:55,950
קדימה, ג'ק, קדימה.

1427
00:57:56,124 --> 00:57:58,866
תישאר איתי.

1428
00:57:59,040 --> 00:58:00,738
הו, אלוהים.

1429
00:58:00,912 --> 00:58:02,130
הנה, ג'ק.

1430
00:58:02,304 --> 00:58:03,741
תחזיק מעמד.

1431
00:58:03,915 --> 00:58:06,004
MAGS...

1432
00:58:09,137 --> 00:58:12,271
אני אוהב אותך...

1433
00:58:15,274 --> 00:58:17,363
ואני מצטער.

1434
00:58:21,367 --> 00:58:23,282
הו, אלוהים אדירים.

1435
00:58:23,456 --> 00:58:24,283
לא, לא, לא, לא.

1436
00:58:24,457 --> 00:58:25,719
יאללה! ג'ק, קדימה!

1437
00:58:25,893 --> 00:58:29,244
יאללה, תחזיק מעמד!

1438
00:58:29,418 --> 00:58:31,551
לא, אל תפסיק!

1439
00:58:37,122 --> 00:58:38,950
לֹא.

1440
00:58:45,173 --> 00:58:46,305
לא, אל תפסיק!

1441
00:58:46,479 --> 00:58:48,220
מה אתה עושה?

1442
00:58:48,394 --> 00:58:49,264
אני מצטער, מגי.

1443
00:58:49,438 --> 00:58:51,702
הוא איבד יותר מדי דם.

1444
00:58:51,876 --> 00:58:56,445
הו, אלוהים.

1445
00:59:34,875 --> 00:59:35,876
אתה מרגיש מצטער

1446
00:59:36,050 --> 00:59:37,878
בשביל עצמך?

1447
00:59:38,052 --> 00:59:41,229
רציתי לעזור.

1448
00:59:53,024 --> 00:59:54,112
סיימת?

1449
00:59:54,286 --> 00:59:57,115
כָּאן.

1450
00:59:57,289 --> 00:59:59,857
סיימתם? לָקוּם.

1451
01:00:00,031 --> 01:00:02,076
ארס הנחש מרפא סרטן.

1452
01:00:02,250 --> 01:00:04,035
הצלנו חיים עם זה.

1453
01:00:04,209 --> 01:00:05,689
הו, קדימה.

1454
01:00:05,863 --> 01:00:06,385
זה אמור לעשות את זה

1455
01:00:06,559 --> 01:00:07,386
הכל יותר טוב?

1456
01:00:07,560 --> 01:00:08,387
זה הופך את הכל לטוב יותר?

1457
01:00:08,561 --> 01:00:09,693
התכוונת לטוב?

1458
01:00:09,867 --> 01:00:10,694
אתה נכנס לשם ואתה מספר

1459
01:00:10,868 --> 01:00:11,390
הילדה הקטנה ההיא שהתכוונת לטוב.

1460
01:00:11,564 --> 01:00:12,696
אני לא יודע איך זה

1461
01:00:12,870 --> 01:00:13,392
קרה. זו לא אשמתי.

1462
01:00:13,566 --> 01:00:16,700
אני מצטער.

1463
01:00:16,874 --> 01:00:19,354
אתם חייבים לבוא לראות את זה.

1464
01:00:25,447 --> 01:00:28,581
תודה לך, יקירתי.

1465
01:00:28,755 --> 01:00:30,801
בוא נכסה אותו בעדינות.

1466
01:00:43,335 --> 01:00:44,771
הם מתקרבים.

1467
01:00:51,778 --> 01:00:53,780
לא, הם מנסים להיכנס.

1468
01:01:00,004 --> 01:01:02,441
הו, אלוהים. הו, אלוהים אדירים!

1469
01:01:02,615 --> 01:01:07,315
עזור לי לקדם את זה.

1470
01:01:07,489 --> 01:01:08,403
כל כך אין לי

1471
01:01:08,577 --> 01:01:09,709
מספיק תחמושת.

1472
01:01:09,883 --> 01:01:10,710
הטמפרטורה יורדת.

1473
01:01:10,884 --> 01:01:11,537
הם נמשכים אל החום.

1474
01:01:11,711 --> 01:01:12,756
אז אנחנו מתבצרים מחדש.

1475
01:01:12,930 --> 01:01:14,758
אנחנו נשארים כאן עד החילוץ

1476
01:01:14,932 --> 01:01:16,063
צוות בא ומציל אותנו.

1477
01:01:16,237 --> 01:01:18,675
כן, נכון.

1478
01:01:18,849 --> 01:01:20,024
לואיסון, תפוס אחיזה!

1479
01:01:20,198 --> 01:01:21,373
אז תגיד להם

1480
01:01:21,547 --> 01:01:22,766
הכל הלך לעזאזל.

1481
01:01:22,940 --> 01:01:23,505
יש להם זכות לדעת.

1482
01:01:23,680 --> 01:01:24,942
שום דבר לא השתנה.

1483
01:01:25,116 --> 01:01:26,204
אנחנו במשימה.

1484
01:01:26,378 --> 01:01:28,336
STAFFEN, אף אחד לא בא.

1485
01:01:28,510 --> 01:01:30,817
תעמוד למטה, אדוני.

1486
01:01:30,991 --> 01:01:32,210
זו לא משימת הצלה.

1487
01:01:32,384 --> 01:01:34,168
זוהי משימת התאוששות.

1488
01:01:34,342 --> 01:01:35,430
נתתי לך הזמנה.

1489
01:01:35,604 --> 01:01:37,171
לְהַזמִין. ההזמנות שלנו

1490
01:01:37,345 --> 01:01:38,390
לא כדי להציל אותך.

1491
01:01:38,564 --> 01:01:40,871
היינו צריכים לאסוף כמה

1492
01:01:41,045 --> 01:01:42,133
ה-VIPERS והחזירו אותם.

1493
01:01:42,307 --> 01:01:45,484
ברטון?

1494
01:01:45,658 --> 01:01:46,833
מה עם כולם

1495
01:01:47,007 --> 01:01:48,052
בעיר?

1496
01:01:48,226 --> 01:01:50,315
היינו צריכים לדווח רק אם

1497
01:01:50,489 --> 01:01:51,316
המצב יכול להיות

1498
01:01:51,490 --> 01:01:52,317
מכיל.

1499
01:01:52,491 --> 01:01:53,579
ואם לא?

1500
01:01:53,753 --> 01:01:54,841
בבוקר, מטוס

1501
01:01:55,015 --> 01:01:56,190
יבוא לגזול את האי.

1502
01:01:56,364 --> 01:01:57,757
הו, אלוהים אדירים.

1503
01:02:03,067 --> 01:02:05,286
C12? האם זה נכון?

1504
01:02:05,460 --> 01:02:07,636
היית אמור להכחיד

1505
01:02:07,811 --> 01:02:08,855
הם, והם ברחו לכאן,

1506
01:02:09,029 --> 01:02:10,117
ועכשיו ברטון הולך לגזוז

1507
01:02:10,291 --> 01:02:11,205
את כל האי הזה לכסות

1508
01:02:11,379 --> 01:02:12,424
המסלולים שלו?

1509
01:02:12,598 --> 01:02:13,425
ובכן, אנחנו חייבים להשיג אותו

1510
01:02:13,599 --> 01:02:14,426
לבטל את זה. האם יש לך

1511
01:02:14,600 --> 01:02:15,427
יש דרך ליצור איתו קשר?

1512
01:02:15,601 --> 01:02:16,428
לא יותר.

1513
01:02:16,602 --> 01:02:17,429
הכל על הסירה.

1514
01:02:17,603 --> 01:02:18,430
טלפון הלוויין,

1515
01:02:18,604 --> 01:02:20,127
שאר הדוחה.

1516
01:02:20,301 --> 01:02:21,868
מה אנחנו הולכים לעשות?

1517
01:02:22,042 --> 01:02:23,217
אנחנו מגיעים לסירה הזו.

1518
01:02:23,391 --> 01:02:24,523
כן, אבל איך?

1519
01:02:24,697 --> 01:02:25,916
ראית מה קרה.

1520
01:02:26,090 --> 01:02:26,917
כנראה שהסירה גועשת

1521
01:02:27,091 --> 01:02:28,005
עם הדברים האלה.

1522
01:02:28,179 --> 01:02:29,354
ובכן, אז אנחנו מפתים אותם.

1523
01:02:29,528 --> 01:02:31,008
לפתות אותם איך?

1524
01:02:31,182 --> 01:02:33,140
פְּתָיוֹן.

1525
01:02:33,314 --> 01:02:34,533
איזה פיתיון?

1526
01:02:34,707 --> 01:02:36,796
אתה מסתכל על זה.

1527
01:02:43,760 --> 01:02:45,631
אוקיי, אז עכשיו מה,

1528
01:02:45,805 --> 01:02:46,501
אתה מבשל ארוחה?

1529
01:02:46,675 --> 01:02:47,459
כֵּן. משהו כזה.

1530
01:02:47,633 --> 01:02:48,460
אתה רוצה לעזור לי להשיג את הידיים שלי

1531
01:02:48,634 --> 01:02:50,157
על משהו שיוצר חום?

1532
01:02:50,331 --> 01:02:51,028
כֵּן. בַּטוּחַ.

1533
01:02:51,202 --> 01:02:52,029
אנחנו הולכים לקבל AN

1534
01:02:52,203 --> 01:02:53,030
מקור חום מלאכותי, אנחנו

1535
01:02:53,204 --> 01:02:54,031
אני הולך למשוך אותם פנימה,

1536
01:02:54,205 --> 01:02:55,423
ולפתות אותם.

1537
01:02:55,597 --> 01:02:57,425
על מה אתה מדבר?

1538
01:02:57,599 --> 01:02:59,427
ה-VIPERS הם אקטורמיים.

1539
01:02:59,601 --> 01:03:00,385
בסדר, דוקטור.

1540
01:03:00,559 --> 01:03:03,431
עבור אלה מאיתנו

1541
01:03:03,605 --> 01:03:04,781
מי אינם מדענים.

1542
01:03:04,955 --> 01:03:05,477
טמפרטורת קרקע ואוויר

1543
01:03:05,651 --> 01:03:07,044
שולט על הכל.

1544
01:03:07,218 --> 01:03:08,480
קור וחום קיצוניים

1545
01:03:08,654 --> 01:03:09,698
משפיע עליהם לרעה.

1546
01:03:09,873 --> 01:03:10,351
מקור המזון שלהם

1547
01:03:10,525 --> 01:03:12,005
זה חיות חיות.

1548
01:03:12,179 --> 01:03:13,572
ה-PIT VIPERS האלה יכולים לאפס

1549
01:03:13,746 --> 01:03:15,052
חתימת חום של יונק

1550
01:03:15,226 --> 01:03:16,053
מ-30 יארד

1551
01:03:16,227 --> 01:03:17,358
כמו יעד אינפרא אדום.

1552
01:03:17,532 --> 01:03:18,446
לַחֲכוֹת. אז מה בדיוק

1553
01:03:18,620 --> 01:03:19,752
האם התוכנית?

1554
01:03:19,926 --> 01:03:20,753
אנחנו הולכים לחגור את כל זה

1555
01:03:20,927 --> 01:03:22,015
לג'יפ, צור חום

1556
01:03:22,189 --> 01:03:24,017
חתימה, ולאחר מכן בכל מקום

1557
01:03:24,191 --> 01:03:25,018
אני נוהג, המחבלים הרעבים האלה

1558
01:03:25,192 --> 01:03:26,019
יעקוב.

1559
01:03:26,193 --> 01:03:27,020
זה רעיון מצוין,

1560
01:03:27,194 --> 01:03:28,021
אבל עם הנחשים בכל מקום,

1561
01:03:28,195 --> 01:03:29,022
איך אתה הולך לקבל

1562
01:03:29,196 --> 01:03:30,023
לג'יפים?

1563
01:03:30,197 --> 01:03:31,024
לאבא שלי יש רכב 4X4 ישן

1564
01:03:31,198 --> 01:03:32,025
במרתף כאן.

1565
01:03:32,199 --> 01:03:33,505
אני מתכוון, אני יכול לגרום לנו לזה.

1566
01:03:33,679 --> 01:03:34,985
גָדוֹל. טוֹב.

1567
01:03:35,159 --> 01:03:35,986
אז אתה הולך להיות כמו א

1568
01:03:36,160 --> 01:03:36,987
PIED PIPER ולפתות את הנחשים

1569
01:03:37,161 --> 01:03:37,988
מחוץ לסירות?

1570
01:03:38,162 --> 01:03:38,989
די הרבה.

1571
01:03:39,163 --> 01:03:40,033
ואז לפתות אותם פנימה, ואתה

1572
01:03:40,207 --> 01:03:41,034
חבר'ה מגיעים לסירות האלה

1573
01:03:41,208 --> 01:03:42,035
ולצאת מכאן.

1574
01:03:42,209 --> 01:03:43,036
אבל למה שלא נלך

1575
01:03:43,210 --> 01:03:44,037
ממש לסירות?

1576
01:03:44,211 --> 01:03:45,038
זה לא מספיק

1577
01:03:45,212 --> 01:03:46,039
פשוט לחתוך ולרוץ.

1578
01:03:46,213 --> 01:03:47,040
אנחנו חייבים לעצור את הדברים האלה עכשיו.

1579
01:03:47,214 --> 01:03:48,041
אם הם ירדו מהאי הזה,

1580
01:03:48,215 --> 01:03:49,477
עוד אנשים הולכים למות.

1581
01:03:49,651 --> 01:03:50,478
תראה, גם אם אתה יכול לפתות

1582
01:03:50,652 --> 01:03:51,479
אותם הרחק, אתה לא יכול לשלוט

1583
01:03:51,653 --> 01:03:52,480
אותם.

1584
01:03:52,654 --> 01:03:53,481
CAL צודק.

1585
01:03:53,655 --> 01:03:54,482
אני מתכוון, אנחנו חייבים לנסות.

1586
01:03:54,656 --> 01:03:55,483
אם הם מתפשטים על פני

1587
01:03:55,657 --> 01:03:56,484
פלנט, אין להם טורפים.

1588
01:03:56,658 --> 01:03:57,834
הם פשוט היו משתלטים.

1589
01:04:07,060 --> 01:04:08,801
שברת את הדרגה, חשפת

1590
01:04:08,975 --> 01:04:13,980
אינטל שהעמיד אותנו בסכנה.

1591
01:04:14,154 --> 01:04:15,764
האנשים האלה דפוקים,

1592
01:04:15,939 --> 01:04:17,244
ועכשיו אנחנו דפוקים

1593
01:04:17,418 --> 01:04:19,551
ממש יחד איתם.

1594
01:04:19,725 --> 01:04:22,032
לא בהכרח.

1595
01:04:22,206 --> 01:04:24,034
תמיד יש מצב

1596
01:04:24,208 --> 01:04:25,513
תכנן במקום.

1597
01:04:25,687 --> 01:04:26,993
אבל אני צריך לדעת

1598
01:04:27,167 --> 01:04:28,952
בין אם אני יכול לסמוך עליך.

1599
01:04:39,963 --> 01:04:40,659
בסדר, זה ה-

1600
01:04:40,833 --> 01:04:42,313
GREENHOUSE, המלון,

1601
01:04:42,487 --> 01:04:43,792
זה הנמל.

1602
01:04:43,967 --> 01:04:45,185
אני הולך לעבור ליד המזח.

1603
01:04:45,359 --> 01:04:46,186
הם הולכים לחוש את החום

1604
01:04:46,360 --> 01:04:47,187
חתימה ואני הולך לפתות

1605
01:04:47,361 --> 01:04:48,188
אותם הרחק מהארץ.

1606
01:04:48,362 --> 01:04:49,189
בינתיים, אתם משתמשים

1607
01:04:49,363 --> 01:04:50,843
רימוני העשן הנותרים

1608
01:04:51,017 --> 01:04:52,192
כדי לנקות נתיב, למקרה שיש

1609
01:04:52,366 --> 01:04:53,193
כל מתרוצץ בדרך

1610
01:04:53,367 --> 01:04:54,194
לסירות האלה.

1611
01:04:54,368 --> 01:04:55,195
בחממה יש פרופאן

1612
01:04:55,369 --> 01:04:56,196
מחממים, כדי שנוכל לחמם את

1613
01:04:56,370 --> 01:04:57,197
הצב ופתה את ה-VIPERS

1614
01:04:57,371 --> 01:04:58,198
שם.

1615
01:04:58,372 --> 01:04:59,199
המתן שנייה. המתן שנייה.

1616
01:04:59,373 --> 01:05:00,200
על מה אתה מדבר, אנחנו?

1617
01:05:00,374 --> 01:05:01,201
אני בא איתך.

1618
01:05:01,375 --> 01:05:02,202
הגיהנום שאתה!

1619
01:05:02,376 --> 01:05:03,203
כן, גם אני הולך.

1620
01:05:03,377 --> 01:05:04,204
בוא נעשה משהו אחד ישר.

1621
01:05:04,378 --> 01:05:05,205
גרתי על האי הזה

1622
01:05:05,379 --> 01:05:06,206
כל חיי.

1623
01:05:06,380 --> 01:05:07,207
אני לא הולך להידחק החוצה

1624
01:05:07,381 --> 01:05:08,208
הבית שלי ליד חבורה של נחשים.

1625
01:05:08,382 --> 01:05:09,209
זו לא הולכת להיות הליכה

1626
01:05:09,383 --> 01:05:10,210
בפארק, בראוני.

1627
01:05:10,384 --> 01:05:11,211
CAL, אתה צריך אותנו.

1628
01:05:11,385 --> 01:05:12,212
אני חושב שאתה צריך את כולנו.

1629
01:05:12,386 --> 01:05:13,213
UH-UH. אין מצב.

1630
01:05:13,387 --> 01:05:14,214
אני לא סומך על הבחורים האלה.

1631
01:05:14,388 --> 01:05:15,215
אני לא חושב שיש לנו

1632
01:05:15,389 --> 01:05:16,216
בחירה.

1633
01:05:16,390 --> 01:05:17,217
זה ייקח את כולנו

1634
01:05:17,391 --> 01:05:20,003
כדי לעשות את זה.

1635
01:05:20,177 --> 01:05:23,310
בְּסֵדֶר. אנחנו מביאים אותם ל-

1636
01:05:23,484 --> 01:05:24,746
חממה, אנחנו לוכדים אותם

1637
01:05:24,921 --> 01:05:25,747
בפנים, ואנחנו הורגים כל אחרון

1638
01:05:25,922 --> 01:05:27,227
אחד מבני הכלבות האלה.

1639
01:05:27,401 --> 01:05:29,012
אֵיך?

1640
01:05:29,186 --> 01:05:30,013
כמה דשן

1641
01:05:30,187 --> 01:05:31,014
נכנסת לחממה הזו?

1642
01:05:31,188 --> 01:05:32,015
זו חממה.

1643
01:05:32,189 --> 01:05:33,016
יש לי הרבה.

1644
01:05:33,190 --> 01:05:34,017
המשאית של ג'ק פועלת על דיזל?

1645
01:05:34,191 --> 01:05:35,018
כן, כן.

1646
01:05:35,192 --> 01:05:36,019
מה שאתה חושב,

1647
01:05:36,193 --> 01:05:37,237
אתה לא יכול לעשות את זה לבד, בן.

1648
01:05:37,411 --> 01:05:38,673
אתה צריך את העזרה שלנו.

1649
01:05:38,847 --> 01:05:40,023
לא, דוק, לא, לא אתה.

1650
01:05:40,197 --> 01:05:41,241
אתה חייב להשיג את האנשים האלה

1651
01:05:41,415 --> 01:05:42,242
בבטחה לסירות

1652
01:05:42,416 --> 01:05:43,243
ואל היבשת.

1653
01:05:43,417 --> 01:05:44,244
CAL--

1654
01:05:44,418 --> 01:05:45,245
גם אם נצליח למשוך

1655
01:05:45,419 --> 01:05:46,246
זה כבוי, התקפת האוויר ההיא

1656
01:05:46,420 --> 01:05:47,247
עדיין מגיע.

1657
01:05:47,421 --> 01:05:48,248
אתה צריך להגיע ליבשת

1658
01:05:48,422 --> 01:05:49,510
ותבטל את זה.

1659
01:05:49,684 --> 01:05:50,685
וואו, וואו, וואו, וואו.

1660
01:05:50,859 --> 01:05:51,686
אני יודע שהוא היה בצבא

1661
01:05:51,860 --> 01:05:52,992
והכל, אבל הוא פשוט

1662
01:05:53,166 --> 01:05:54,602
רופא אי רגיל.

1663
01:05:54,776 --> 01:05:56,039
איך אתה מצפה שהוא יקבל

1664
01:05:56,213 --> 01:05:57,431
בוטלה תקיפה אווירית?

1665
01:05:57,605 --> 01:05:58,824
אני הרופא הראשי

1666
01:05:58,998 --> 01:05:59,738
קצין לכולם על זה

1667
01:05:59,912 --> 01:06:01,218
האי, ומאז 9/11

1668
01:06:01,392 --> 01:06:02,349
זה כבר נוהל סטנדרטי

1669
01:06:02,523 --> 01:06:04,003
לתאם עם הומלנד

1670
01:06:04,177 --> 01:06:05,091
אבטחה במקרה של לאומי

1671
01:06:05,265 --> 01:06:06,266
איום ביטחוני.

1672
01:06:06,440 --> 01:06:07,702
אני יודע עם מי לדבר.

1673
01:06:07,876 --> 01:06:09,052
אני יכול לעשות את זה.

1674
01:06:09,226 --> 01:06:12,620
בסדר, בוא נתחיל לעבוד.

1675
01:06:16,494 --> 01:06:17,321
כולם, תן לי

1676
01:06:17,495 --> 01:06:19,714
תשומת הלב שלך.

1677
01:06:19,888 --> 01:06:21,716
אלה מכם שיש להם אמונה,

1678
01:06:21,890 --> 01:06:25,677
עכשיו זה הזמן.

1679
01:06:25,851 --> 01:06:28,114
אבינו, שמתאמן

1680
01:06:28,288 --> 01:06:31,074
גן עדן, מקודש בשמך.

1681
01:06:31,248 --> 01:06:33,685
תבוא מלכותך, תהיה שלך

1682
01:06:33,859 --> 01:06:34,686
בוצע, על כדור הארץ

1683
01:06:34,860 --> 01:06:36,557
כמו שזה בגן עדן.

1684
01:06:36,731 --> 01:06:37,732
תן לנו את היום הזה

1685
01:06:37,906 --> 01:06:41,780
הלחם היומי שלנו...

1686
01:06:41,954 --> 01:06:43,390
אתה בסדר?

1687
01:06:43,564 --> 01:06:46,263
כֵּן. פשוט אף פעם לא הייתי

1688
01:06:46,437 --> 01:06:48,091
הרבה תפילה.

1689
01:06:48,265 --> 01:06:50,093
רק דבר אחד

1690
01:06:50,267 --> 01:06:51,703
אני אבקש, בכל מקרה.

1691
01:06:51,877 --> 01:06:53,792
מה זה?

1692
01:07:06,848 --> 01:07:08,546
אתה קורא לזה שואל?

1693
01:07:08,720 --> 01:07:09,634
למקרה שלא נקבל זמן

1694
01:07:09,808 --> 01:07:13,333
מאוחר יותר.

1695
01:07:13,507 --> 01:07:14,421
מוטב שפשוט נוודא

1696
01:07:14,595 --> 01:07:16,380
אנחנו עושים.

1697
01:07:28,653 --> 01:07:29,567
עכשיו אנחנו צריכים להתכונן

1698
01:07:29,741 --> 01:07:30,872
בְּעָצמֵנוּ.

1699
01:07:31,047 --> 01:07:32,874
כולם, קבלו כל דבר

1700
01:07:33,049 --> 01:07:34,224
מגן שאתה יכול למצוא,

1701
01:07:34,398 --> 01:07:36,269
כפפות, גרביים עבות, מה שלא יהיה.

1702
01:07:36,443 --> 01:07:38,141
אנו משתמשים באלה במלון.

1703
01:07:38,315 --> 01:07:39,316
אני חושב שהם יהיו שימושיים.

1704
01:07:39,490 --> 01:07:42,623
הו, מגי, זה מושלם.

1705
01:07:42,797 --> 01:07:43,885
תודה לך.

1706
01:07:44,060 --> 01:07:44,582
כולם, אני רוצה אותך

1707
01:07:44,756 --> 01:07:47,150
ערוץ ראשון.

1708
01:07:47,324 --> 01:07:48,368
בסדר, מגי.

1709
01:07:48,542 --> 01:07:50,631
הראה לנו את הדרך למשאית ההיא.

1710
01:07:50,805 --> 01:07:52,198
תפוס את המחמם הזה.

1711
01:07:57,769 --> 01:07:58,596
אף אחד אף פעם לא באמת בא

1712
01:07:58,770 --> 01:07:59,597
כאן למטה יותר.

1713
01:07:59,771 --> 01:08:00,598
אתה בטוח שאתה תהיה מסוגל

1714
01:08:00,772 --> 01:08:01,599
להתחיל את הדבר הזה?

1715
01:08:01,773 --> 01:08:02,600
היי, בנאדם, אם זה קיים

1716
01:08:02,774 --> 01:08:03,601
מנוע בתוכו, אני יכול להשיג את זה

1717
01:08:03,775 --> 01:08:04,602
התחיל.

1718
01:08:05,777 --> 01:08:09,824
אה!

1719
01:08:12,914 --> 01:08:14,786
ירייה טובה, ילד.

1720
01:08:14,960 --> 01:08:16,614
בסדר, בוא נמשיך לזוז.

1721
01:08:23,490 --> 01:08:24,578
אתה די שימושי

1722
01:08:24,752 --> 01:08:25,579
עם הדבר הזה.

1723
01:08:25,753 --> 01:08:26,580
אני הולך להביא לי עור נחש

1724
01:08:26,754 --> 01:08:28,365
חגורה.

1725
01:08:37,765 --> 01:08:38,897
מדהים מה שאתה יכול לעשות

1726
01:08:39,071 --> 01:08:39,898
עם כמה כלים וקצת

1727
01:08:40,072 --> 01:08:42,770
תודעה.

1728
01:08:46,731 --> 01:08:47,949
אני אוהב את זה.

1729
01:08:48,124 --> 01:08:49,951
כֵּן. הם קוראים לזה

1730
01:08:50,126 --> 01:08:51,257
הנמייה.

1731
01:08:51,431 --> 01:08:54,869
אני יכול בבקשה לעזור?

1732
01:08:55,043 --> 01:08:56,915
כן, אתה יכול.

1733
01:08:57,089 --> 01:08:58,221
דוק מזדקן.

1734
01:08:58,395 --> 01:08:59,439
הוא יזדקק לעזרה

1735
01:08:59,613 --> 01:09:00,440
הגעה אל הסירות

1736
01:09:00,614 --> 01:09:01,441
ומפליגים משם.

1737
01:09:01,615 --> 01:09:02,877
אתה היחיד שאני יכול לסמוך עליו

1738
01:09:03,051 --> 01:09:03,878
לקבל את הגב שלו.

1739
01:09:04,052 --> 01:09:04,879
אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?

1740
01:09:05,053 --> 01:09:06,142
הם הרגו את ההורים שלי.

1741
01:09:06,316 --> 01:09:06,838
מגי, זה באמת

1742
01:09:07,012 --> 01:09:08,274
מסוכן.

1743
01:09:08,448 --> 01:09:09,275
מגי, יש טוב

1744
01:09:09,449 --> 01:09:10,276
סיכוי שלא כולנו הולכים

1745
01:09:10,450 --> 01:09:14,889
צא מזה.

1746
01:09:15,063 --> 01:09:15,760
אני אוודא דוק

1747
01:09:15,934 --> 01:09:16,761
עולה על הסירה.

1748
01:09:16,935 --> 01:09:19,851
הבחורה הזו.

1749
01:09:20,025 --> 01:09:23,376
אתה מוכן?

1750
01:09:23,550 --> 01:09:26,423
כולם על אחד?

1751
01:09:26,597 --> 01:09:27,902
כֵּן. תעתיק את זה.

1752
01:09:28,076 --> 01:09:29,817
דוקטור, אתה מוכן?

1753
01:09:29,991 --> 01:09:30,818
מוכן, CAL.

1754
01:09:30,992 --> 01:09:31,863
אלוהים ישמור את כולנו.

1755
01:09:32,037 --> 01:09:34,344
בסדר, כולם,

1756
01:09:34,518 --> 01:09:36,172
בואו נתגלגל.

1757
01:09:45,181 --> 01:09:49,010
לך ישר.

1758
01:09:49,185 --> 01:09:51,056
לְאַט. פשוט לך ממש לאט.

1759
01:09:51,230 --> 01:09:51,839
בסדר, אנחנו יורדים למטה

1760
01:09:52,013 --> 01:09:52,840
לגשר הזה.

1761
01:09:53,014 --> 01:09:56,627
למעלה כאן.

1762
01:09:56,801 --> 01:09:57,628
בְּסֵדֶר. אנחנו חייבים ללכת

1763
01:09:57,802 --> 01:09:58,977
ממש לאט, CAL.

1764
01:09:59,151 --> 01:10:00,370
אנחנו חייבים להמשיך, בסדר?

1765
01:10:00,544 --> 01:10:03,851
שמור אותם בחזרה.

1766
01:10:04,025 --> 01:10:07,159
מאחוריך.

1767
01:10:07,333 --> 01:10:09,074
איטי ויציב.

1768
01:10:09,248 --> 01:10:10,728
ממש בחזרה מאחוריך.

1769
01:10:10,902 --> 01:10:14,384
מאחוריך!

1770
01:10:14,558 --> 01:10:15,950
אני מרגיש כמו צלוי איטי

1771
01:10:16,124 --> 01:10:18,692
מוֹתנִית.

1772
01:10:18,866 --> 01:10:19,693
הם רעבים.

1773
01:10:19,867 --> 01:10:24,698
הם לוקחים את הפיתיון.

1774
01:10:24,872 --> 01:10:26,744
CAL, זה עובד!

1775
01:10:26,918 --> 01:10:30,008
אני רואה אותם! הם עוברים דירה!

1776
01:10:30,182 --> 01:10:31,227
הנה הם באים!

1777
01:10:31,401 --> 01:10:32,880
כן, זה עובד,

1778
01:10:33,054 --> 01:10:37,450
בסדר.

1779
01:10:37,624 --> 01:10:39,974
הם מתקרבים.

1780
01:10:40,148 --> 01:10:41,933
תתכוננו לצאת!

1781
01:10:45,850 --> 01:10:46,981
בנו של אקדח, קאל.

1782
01:10:47,155 --> 01:10:47,982
זה עובד.

1783
01:10:48,156 --> 01:10:48,983
הם עושים את זה.

1784
01:10:49,157 --> 01:10:49,984
כִּמעַט. אנחנו עדיין חייבים

1785
01:10:50,158 --> 01:10:51,334
הוצא אותם מכאן.

1786
01:10:51,508 --> 01:10:53,901
בסדר, הגיע הזמן ללכת עכשיו.

1787
01:10:54,075 --> 01:10:58,036
הגיע הזמן ללכת עכשיו.

1788
01:10:58,210 --> 01:11:02,083
בסדר, לך!

1789
01:11:02,258 --> 01:11:03,911
בסדר, בסדר, בסדר, טוב!

1790
01:11:04,085 --> 01:11:05,173
טוב, טוב, אני אוהב את זה.

1791
01:11:05,348 --> 01:11:06,174
בסדר, חבר'ה.

1792
01:11:06,349 --> 01:11:07,175
הם מתקרבים!

1793
01:11:07,350 --> 01:11:07,872
דרוך על הגז. בוא נלך!

1794
01:11:08,046 --> 01:11:09,177
יאללה!

1795
01:11:09,352 --> 01:11:11,136
תפסיק עם זה. שָׁם! שָׁם!

1796
01:11:17,055 --> 01:11:18,578
קדימה, חבר'ה.

1797
01:11:18,752 --> 01:11:19,884
יאללה. קדימה, קאל!

1798
01:11:20,058 --> 01:11:21,277
אל תתנתק שם.

1799
01:11:21,451 --> 01:11:22,800
שָׁם! אל תתן להם

1800
01:11:22,974 --> 01:11:24,497
היכנס בין לבין!

1801
01:11:29,850 --> 01:11:30,677
היזהרו! שם!

1802
01:11:30,851 --> 01:11:31,678
שם משמאל!

1803
01:11:31,852 --> 01:11:32,679
שמור על חום עקבי.

1804
01:11:32,853 --> 01:11:34,464
זה ימשוך אותם פנימה.

1805
01:11:42,776 --> 01:11:43,864
אני ממש שונא

1806
01:11:44,038 --> 01:11:47,694
הדברים האלה.

1807
01:11:47,868 --> 01:11:48,826
כן, תפוצץ את הדברים האלה,

1808
01:11:49,000 --> 01:11:49,827
בראוני!

1809
01:11:50,001 --> 01:11:52,743
כן, כן.

1810
01:11:52,917 --> 01:11:53,744
כָּאן. כָּאן.

1811
01:11:53,918 --> 01:11:54,745
נראה שיש גיהנום

1812
01:11:54,919 --> 01:11:55,746
של הרבה מהם.

1813
01:11:55,920 --> 01:11:56,747
זֶה. רגע, שם!

1814
01:11:56,921 --> 01:11:57,748
בסדר, ניקי.

1815
01:11:57,922 --> 01:11:58,749
אנחנו מספיק רחוקים עכשיו.

1816
01:11:58,923 --> 01:12:00,054
תן לדוק לדעת.

1817
01:12:00,228 --> 01:12:01,229
דוקטור, הבנת את זה?

1818
01:12:01,404 --> 01:12:02,579
החוף ברור.

1819
01:12:02,753 --> 01:12:04,189
לְהַעְתִיק. אנחנו מוכנים לזוז.

1820
01:12:04,363 --> 01:12:05,103
בסדר, אנשים, בוא נלך.

1821
01:12:05,277 --> 01:12:06,104
כולם עוקבים אחרי.

1822
01:12:06,278 --> 01:12:07,279
ולהישאר קרוב.

1823
01:12:07,453 --> 01:12:08,759
הנחשים האלה הולכים להיות

1824
01:12:08,933 --> 01:12:10,064
בכל מקום.

1825
01:12:11,457 --> 01:12:15,722
איך את אוהבת את זה, כלבה.

1826
01:12:15,896 --> 01:12:17,420
יאללה, בוא נלך!

1827
01:12:17,594 --> 01:12:20,161
בִּמְהִירוּת!

1828
01:12:20,336 --> 01:12:22,120
כולם נשארים ביחד!

1829
01:12:26,429 --> 01:12:27,865
"חלומות לאחר המלחמה."

1830
01:12:28,039 --> 01:12:30,694
"העבר האפשרי שלך."

1831
01:12:30,868 --> 01:12:32,565
טוב, ניק. מה הלאה?

1832
01:12:32,739 --> 01:12:35,742
מה היא אומרת?

1833
01:12:38,354 --> 01:12:39,790
יאללה, בוא נלך!

1834
01:12:39,964 --> 01:12:40,965
קאל, אתה קורא אותי?

1835
01:12:41,139 --> 01:12:42,227
"שובו של הגיבור."

1836
01:12:42,401 --> 01:12:43,489
"מזח סאות'המפטון."

1837
01:12:43,663 --> 01:12:46,187
קלווין! CAL!

1838
01:12:46,362 --> 01:12:47,188
"חלומו של התותחן."

1839
01:12:47,363 --> 01:12:48,538
מה היא אומרת?

1840
01:12:48,712 --> 01:12:49,800
אני לא יכול להבין אותה.

1841
01:12:49,974 --> 01:12:51,410
הם שירים.

1842
01:12:51,584 --> 01:12:55,109
PINK FLOYD OFF "THE FINAL CUT".

1843
01:12:55,283 --> 01:12:57,242
קאל, עזבנו את המלון.

1844
01:12:57,416 --> 01:12:58,025
אנחנו על הגשר.

1845
01:12:58,199 --> 01:13:00,245
בבקשה היכנסו!

1846
01:13:00,419 --> 01:13:02,856
הישארו ביחד, כולם.

1847
01:13:03,030 --> 01:13:04,249
הו! "עיניים פרנואידיות."

1848
01:13:04,423 --> 01:13:06,904
לעזאזל, היא טובה.

1849
01:13:07,078 --> 01:13:08,122
יש לך שלוש שניות

1850
01:13:08,296 --> 01:13:09,167
לקראת הבא.

1851
01:13:09,341 --> 01:13:10,560
הו, אלוהים, אני לא יכול לזכור.

1852
01:13:10,734 --> 01:13:11,561
מה זה לעזאזל?

1853
01:13:11,735 --> 01:13:12,562
מה לעזאזל

1854
01:13:12,736 --> 01:13:13,563
האם היא מדברת על?

1855
01:13:13,737 --> 01:13:14,564
אל תספר לי, קאל.

1856
01:13:14,738 --> 01:13:15,913
אני יודע את זה. אני יודע את זה.

1857
01:13:16,087 --> 01:13:17,001
יש לך שלוש שניות.

1858
01:13:17,175 --> 01:13:19,133
הו, אממ...

1859
01:13:19,307 --> 01:13:21,658
3, 2, 1.

1860
01:13:21,832 --> 01:13:22,659
"תוריד את הידיים המטונפות שלך

1861
01:13:22,833 --> 01:13:23,660
המדבר שלי."

1862
01:13:23,834 --> 01:13:24,661
"תפוס את הידיים המטונפות שלך

1863
01:13:24,835 --> 01:13:26,489
מחוץ למדבר שלי."

1864
01:13:26,663 --> 01:13:30,536
אנחנו חייבים למהר!

1865
01:13:30,710 --> 01:13:34,758
זהו. זהו.

1866
01:13:34,932 --> 01:13:36,194
קדימה, כולם.

1867
01:13:36,368 --> 01:13:38,239
קאל, אנחנו עולים למטוס.

1868
01:13:38,414 --> 01:13:39,980
וולטר, תן לי את ידך.

1869
01:13:40,154 --> 01:13:40,894
אתה בטוח שזה בסדר?

1870
01:13:41,068 --> 01:13:43,854
המשיכו לזוז!

1871
01:13:44,028 --> 01:13:46,204
גָדוֹל. בְּסֵדֶר.

1872
01:13:55,039 --> 01:13:56,257
CAL!

1873
01:13:56,432 --> 01:13:58,303
קאל, מה לעזאזל קורה?

1874
01:13:58,477 --> 01:14:00,087
לאן היא הולכת?

1875
01:14:00,261 --> 01:14:01,611
מאגי!

1876
01:14:01,785 --> 01:14:04,352
מגי, לעזאזל! מאגי!

1877
01:14:04,527 --> 01:14:05,571
אתה לא יכול לרדוף אחריה, דוקטור!

1878
01:14:05,745 --> 01:14:06,572
יאללה.

1879
01:14:06,746 --> 01:14:07,573
השאר את זה ל-CAL!

1880
01:14:07,747 --> 01:14:10,097
הוא יציל אותה! אנחנו חייבים ללכת!

1881
01:14:10,271 --> 01:14:12,012
CAL, אנחנו מפליגים.

1882
01:14:12,186 --> 01:14:14,362
מגי בורחת.

1883
01:14:14,537 --> 01:14:16,277
אני חוזר, מגי ברחה.

1884
01:14:16,452 --> 01:14:18,236
היא לא על הסיפון.

1885
01:14:49,659 --> 01:14:51,008
נחש בצד ימין!

1886
01:14:51,182 --> 01:14:52,313
נחש גדול!

1887
01:14:52,488 --> 01:14:53,663
הם כל כך מהירים!

1888
01:14:53,837 --> 01:14:54,664
תסתכל החוצה, תראה,

1889
01:14:54,838 --> 01:14:55,665
תראה, תראה!

1890
01:14:55,839 --> 01:14:56,666
CAL, זה קרוב מדי!

1891
01:14:56,840 --> 01:14:57,667
הסר אותם!

1892
01:14:57,841 --> 01:15:00,017
לְהִזָהֵר!

1893
01:15:05,413 --> 01:15:07,154
נראה שזה עובד.

1894
01:15:07,328 --> 01:15:08,765
הם הולכים.

1895
01:15:08,939 --> 01:15:10,288
בסדר, אנשים,

1896
01:15:10,462 --> 01:15:12,856
אנחנו כמעט בבית.

1897
01:15:13,030 --> 01:15:14,858
כולם בפנים. לך עכשיו!

1898
01:15:15,032 --> 01:15:16,381
אתם תכנסו פנימה.

1899
01:15:16,555 --> 01:15:19,297
אני אפתח את הדלת הקדמית.

1900
01:15:19,471 --> 01:15:20,777
בחממה!

1901
01:15:20,951 --> 01:15:21,865
לך, לך, לך!

1902
01:15:22,039 --> 01:15:22,866
הו, אלוהים אדירים,

1903
01:15:23,040 --> 01:15:23,867
הם בכל מקום!

1904
01:15:24,041 --> 01:15:26,304
אתם חייבים ללכת אחריי בפנים.

1905
01:15:26,478 --> 01:15:28,175
בדרך זו. היזהרו מנחשים!

1906
01:15:28,349 --> 01:15:30,395
יאללה, בוא נלך!

1907
01:15:30,569 --> 01:15:31,788
בתוך כולם!

1908
01:15:31,962 --> 01:15:36,706
בְּתוֹך. יאללה!

1909
01:15:36,880 --> 01:15:38,098
קאל, קדימה!

1910
01:15:38,272 --> 01:15:40,361
אנחנו צריכים אותך כאן! CAL!

1911
01:15:44,278 --> 01:15:47,064
לואיסון, בוא נשתף קצת גז.

1912
01:15:57,465 --> 01:16:00,468
עֶזרָה! עֶזרָה!

1913
01:16:00,643 --> 01:16:02,906
לואיסון! לואיסון!

1914
01:16:03,080 --> 01:16:05,256
קאל, בוא נלך. בוא נלך!

1915
01:16:05,430 --> 01:16:08,215
כולם בפנים?

1916
01:16:08,389 --> 01:16:09,521
קדימה, קאל!

1917
01:16:09,695 --> 01:16:14,134
מה עם לויסון? לֹא?

1918
01:16:14,308 --> 01:16:16,397
קאל, קדימה!

1919
01:16:23,317 --> 01:16:26,799
קאל, רגע!

1920
01:16:28,453 --> 01:16:31,195
מגי, קדימה!

1921
01:16:39,507 --> 01:16:41,335
מגי, היכנס פנימה, עכשיו!

1922
01:16:41,509 --> 01:16:45,818
לָלֶכֶת! רוץ, רוץ, רוץ, עכשיו!

1923
01:16:45,992 --> 01:16:46,819
לְהִזדַרֵז!

1924
01:16:46,993 --> 01:16:47,820
רוץ, רוץ, רוץ, רוץ!

1925
01:16:47,994 --> 01:16:48,821
סגור את הדלת! סגור את הדלת!

1926
01:16:48,995 --> 01:16:53,347
סגור את הדלת!

1927
01:16:53,521 --> 01:16:54,348
זה היה קרוב.

1928
01:16:54,522 --> 01:16:55,132
היית אמור להישאר

1929
01:16:55,306 --> 01:16:56,655
עם דוק.

1930
01:16:56,829 --> 01:16:58,526
לא, אמרתי שאני אקח דוק

1931
01:16:58,701 --> 01:17:00,180
אל הסירות, ואז חסכתי

1932
01:17:00,354 --> 01:17:01,181
התחת שלך.

1933
01:17:01,355 --> 01:17:03,270
כן, עשית.

1934
01:17:10,103 --> 01:17:11,409
איך יכולים להיות כל כך הרבה?

1935
01:17:11,583 --> 01:17:13,716
מאיפה כולם באים?

1936
01:17:13,890 --> 01:17:15,282
זה יחזיק מעמד?

1937
01:17:15,456 --> 01:17:18,198
זה יחזיק מעמד.

1938
01:17:18,372 --> 01:17:19,373
זה לעולם לא יחזיק מעמד.

1939
01:17:19,547 --> 01:17:21,419
מה קורה, קאל?

1940
01:17:21,593 --> 01:17:22,289
האם מגי איתך?

1941
01:17:22,463 --> 01:17:23,769
האם היא בסדר?

1942
01:17:23,943 --> 01:17:25,597
כן, דוקטור. כן, תפסנו אותה.

1943
01:17:25,771 --> 01:17:27,425
כולנו כאן. כולם בסדר.

1944
01:17:27,599 --> 01:17:28,861
לא כולנו.

1945
01:17:29,035 --> 01:17:30,341
קאל, האם עלינו לחזור?

1946
01:17:30,515 --> 01:17:31,385
מה שלומך חבר'ה?

1947
01:17:31,559 --> 01:17:32,386
מוּקָף.

1948
01:17:32,560 --> 01:17:33,387
אל תדאג לנו, דוקטור.

1949
01:17:33,561 --> 01:17:34,388
פשוט תביא את האנשים האלה ל-

1950
01:17:34,562 --> 01:17:35,389
יבשת וקבל את זה

1951
01:17:35,563 --> 01:17:36,390
התקיפה אווירית בוטלה.

1952
01:17:36,564 --> 01:17:37,391
בסדר, תראה,

1953
01:17:37,565 --> 01:17:38,392
אין לנו הרבה זמן.

1954
01:17:38,566 --> 01:17:39,393
אנחנו חייבים לזוז.

1955
01:17:39,567 --> 01:17:40,394
ניקי, אני צריך חנקן.

1956
01:17:40,568 --> 01:17:41,395
איפה אתה שומר

1957
01:17:41,569 --> 01:17:42,396
כל הדשן?

1958
01:17:42,570 --> 01:17:43,397
זה שם.

1959
01:17:43,571 --> 01:17:44,398
אני הולך להתחיל

1960
01:17:44,572 --> 01:17:45,399
הגנרטור.

1961
01:17:45,573 --> 01:17:46,400
בראוני, תעזור לי להשיג קצת

1962
01:17:46,574 --> 01:17:47,401
דשן. אתם

1963
01:17:47,575 --> 01:17:49,360
תחמם את המקום הזה.

1964
01:17:55,583 --> 01:18:00,197
קח את אלה לשם.

1965
01:18:00,371 --> 01:18:01,546
אני צריך מיכלים גדולים.

1966
01:18:01,720 --> 01:18:02,808
כל דבר שיחזיק נוזל.

1967
01:18:02,982 --> 01:18:03,809
יש עוד

1968
01:18:03,983 --> 01:18:06,812
ליד דלת הכניסה.

1969
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
יש לי המון.

1970
01:18:08,814 --> 01:18:10,598
כאן, אלה יעבדו.

1971
01:18:10,773 --> 01:18:11,817
אנחנו מכינים פצצה,

1972
01:18:11,991 --> 01:18:12,818
אנחנו לא?

1973
01:18:12,992 --> 01:18:14,080
בואו נקרא לזה מאולתר

1974
01:18:14,254 --> 01:18:15,429
מכשיר נפץ.

1975
01:18:15,603 --> 01:18:17,388
לא, זו פצצה.

1976
01:18:42,413 --> 01:18:43,240
הו, אלוהים. אמרתי לך

1977
01:18:43,414 --> 01:18:44,241
זה לא היה מחזיק מעמד.

1978
01:18:44,415 --> 01:18:45,416
זה רעיון נהדר.

1979
01:18:45,590 --> 01:18:47,070
הסתר בתוך קופסת זכוכית

1980
01:18:47,244 --> 01:18:48,462
עם כמה נחשים מגעילים כאן.

1981
01:18:48,636 --> 01:18:49,463
אני אשים את הפרופן האלה

1982
01:18:49,637 --> 01:18:50,464
טנקים מסביב למתחם.

1983
01:18:50,638 --> 01:18:51,465
אני צריך דברים לספוג

1984
01:18:51,639 --> 01:18:54,555
הדלק, טחב הכבול או הבד.

1985
01:18:54,730 --> 01:18:56,383
מה קורה

1986
01:18:56,557 --> 01:18:57,384
מתי הם נכנסים?

1987
01:18:57,558 --> 01:18:59,386
אני מתכוון, מה אנחנו עושים?

1988
01:18:59,560 --> 01:19:00,561
אתה רץ כמו לעזאזל.

1989
01:19:00,736 --> 01:19:02,172
מה איתך?

1990
01:19:20,494 --> 01:19:21,539
הם בפנים!

1991
01:19:21,713 --> 01:19:23,323
הישארו רגועים!

1992
01:19:23,497 --> 01:19:25,456
לְהַרְגִיעַ. כן, רגוע.

1993
01:19:25,630 --> 01:19:27,588
איפה הם לעזאזל?

1994
01:19:27,763 --> 01:19:28,894
איפה הם לעזאזל,

1995
01:19:29,068 --> 01:19:30,069
ברוני?

1996
01:19:30,243 --> 01:19:31,070
בראוני, משמאלך!

1997
01:19:31,244 --> 01:19:32,071
ממש שם!

1998
01:19:34,247 --> 01:19:37,860
צילום יפה, בראוני.

1999
01:19:38,034 --> 01:19:41,211
ובכן, עכשיו השגת את עצמך

2000
01:19:41,385 --> 01:19:43,039
חגורה.

2001
01:19:43,213 --> 01:19:45,215
כֵּן.

2002
01:19:46,694 --> 01:19:48,479
מאחוריך!

2003
01:19:58,619 --> 01:20:00,926
כך גם אני.

2004
01:20:01,100 --> 01:20:06,497
הו, לעזאזל!

2005
01:20:06,671 --> 01:20:09,239
אה!

2006
01:20:28,432 --> 01:20:30,521
זה בסדר.

2007
01:20:33,872 --> 01:20:35,700
תישאר איתי. הישאר איתי, אדום!

2008
01:20:39,660 --> 01:20:43,012
הו, זה נהדר.

2009
01:20:43,186 --> 01:20:44,665
הו, כן, זה נהדר!

2010
01:20:44,840 --> 01:20:45,666
כולנו בשר מת!

2011
01:20:45,841 --> 01:20:46,929
אנחנו רק בשר מת!

2012
01:20:47,103 --> 01:20:48,408
שמור את זה ביחד, בראוני!

2013
01:20:48,582 --> 01:20:49,409
הוא הולך למות.

2014
01:20:49,583 --> 01:20:50,628
אני מתכוון, כולנו הולכים למות!

2015
01:20:50,802 --> 01:20:51,629
היא צודקת.

2016
01:20:51,803 --> 01:20:52,630
אני מתכוון, הם פשוט הולכים

2017
01:20:52,804 --> 01:20:53,631
תמשיך לבוא!

2018
01:20:53,805 --> 01:20:54,632
אני יודע. למה שלא

2019
01:20:54,806 --> 01:20:58,418
פשוט לוותר?

2020
01:20:58,592 --> 01:20:59,593
קלריון 1,

2021
01:20:59,767 --> 01:21:00,638
זו צלחת ביתית.

2022
01:21:00,812 --> 01:21:02,074
מה הסטטוס שלך?

2023
01:21:02,248 --> 01:21:04,033
זה רדיו?

2024
01:21:05,904 --> 01:21:09,690
שק חרא שוכב!

2025
01:21:09,865 --> 01:21:10,691
היה לו את זה איתו

2026
01:21:10,866 --> 01:21:12,171
כל הזמן!

2027
01:21:12,345 --> 01:21:14,173
יש לו מרחק

2028
01:21:14,347 --> 01:21:15,566
האי הזה, אני יודע את זה.

2029
01:21:15,740 --> 01:21:19,439
בלעדינו.

2030
01:21:19,613 --> 01:21:20,832
GPS.

2031
01:21:21,006 --> 01:21:21,964
אם נעקוב אחרי האות, נעקוב

2032
01:21:22,138 --> 01:21:22,660
מצא את כל מה שהוא היה צריך להשיג לו

2033
01:21:22,834 --> 01:21:24,662
מחוץ לאי הזה.

2034
01:21:24,836 --> 01:21:26,969
קלריון 1, חזור.

2035
01:21:27,143 --> 01:21:28,927
מה הסטטוס שלך?

2036
01:21:29,101 --> 01:21:30,102
כנראה נשלח על ידי האדם

2037
01:21:30,276 --> 01:21:31,190
בקצה השני של הטלפון הזה.

2038
01:21:31,364 --> 01:21:32,452
אני יודע מי זה.

2039
01:21:32,626 --> 01:21:33,584
קלריון 1, היכנס.

2040
01:21:33,758 --> 01:21:34,628
זו צלחת ביתית.

2041
01:21:34,802 --> 01:21:36,674
מה הסטטוס שלך?

2042
01:21:36,848 --> 01:21:38,458
לְהַמשִׁיך.

2043
01:21:38,632 --> 01:21:40,765
מת, ברטון.

2044
01:21:40,939 --> 01:21:41,418
זה מה הסטטוס שלו.

2045
01:21:41,592 --> 01:21:42,810
הוא מת.

2046
01:21:42,985 --> 01:21:45,726
הו. איזו טרגדיה בשבילו

2047
01:21:45,901 --> 01:21:48,381
משפחה וכולם כאן

2048
01:21:48,555 --> 01:21:49,774
ב- UNIVERSAL BIOTECH.

2049
01:21:49,948 --> 01:21:51,558
דר. קולינס, הכל בסדר?

2050
01:21:51,732 --> 01:21:52,603
הו, תחתוך את השטויות.

2051
01:21:52,777 --> 01:21:53,604
ברטון, אתה חייב להפסיק

2052
01:21:53,778 --> 01:21:54,910
המטוסים האלה.

2053
01:21:55,084 --> 01:21:56,128
אתה לא יכול לגזול את כל זה

2054
01:21:56,302 --> 01:21:57,521
אי עם C12.

2055
01:21:57,695 --> 01:21:58,826
לכמה אנשים אתה מוכן

2056
01:21:59,001 --> 01:22:00,089
להקריב למען החמדן שלך

2057
01:22:00,263 --> 01:22:01,177
ניסוי?

2058
01:22:01,351 --> 01:22:02,221
נאמר בדו"ח האחרון

2059
01:22:02,395 --> 01:22:03,570
סירה בדיוק הפליגה

2060
01:22:03,744 --> 01:22:04,789
מהאי.

2061
01:22:04,963 --> 01:22:06,095
זה רק חופן מכם נשאר.

2062
01:22:06,269 --> 01:22:07,400
ביטחון המולדת קבע את זה

2063
01:22:07,574 --> 01:22:08,880
הפסדים מקובלים.

2064
01:22:09,054 --> 01:22:09,576
אני מצטער, אבל זה בחוץ

2065
01:22:09,750 --> 01:22:10,882
מהשליטה שלי.

2066
01:22:11,056 --> 01:22:12,666
הכל בשליטתך.

2067
01:22:12,840 --> 01:22:13,885
על מה אתה מדבר?

2068
01:22:14,059 --> 01:22:16,235
דוקטור, ההקרבה שלך

2069
01:22:16,409 --> 01:22:17,671
הוא למען הטוב ביותר.

2070
01:22:17,845 --> 01:22:19,978
זה הספין שנשים עליו.

2071
01:22:20,152 --> 01:22:21,762
עצרת את האיום שם

2072
01:22:21,937 --> 01:22:23,851
לפני שזה יתפשט הלאה.

2073
01:22:24,026 --> 01:22:25,636
שחררת את זה

2074
01:22:25,810 --> 01:22:26,854
המצב ואתה הולך

2075
01:22:27,029 --> 01:22:27,855
הפנה את הגב אלינו.

2076
01:22:28,030 --> 01:22:32,556
לא, אני מסיים את זה.

2077
01:22:32,730 --> 01:22:34,036
ברטון!

2078
01:22:34,210 --> 01:22:38,910
תן לי את הדבר הזה.

2079
01:22:39,084 --> 01:22:40,042
זהו מצב חירום.

2080
01:22:40,216 --> 01:22:41,478
שמי קאל טיילור.

2081
01:22:41,652 --> 01:22:42,566
אני ב-EDEN COVE.

2082
01:22:42,740 --> 01:22:43,697
אנחנו בסכנה חמורה.

2083
01:22:43,871 --> 01:22:44,916
אנו זקוקים לסיוע מיידי.

2084
01:22:45,090 --> 01:22:46,396
תחת אבטחת המולדת

2085
01:22:46,570 --> 01:22:48,137
הזמנה 66Z, EDEN COVE

2086
01:22:48,311 --> 01:22:49,138
נמצא בהסגר.

2087
01:22:49,312 --> 01:22:50,356
לא, לא, לא, לא, לא!

2088
01:22:50,530 --> 01:22:51,488
לא, תקשיב לי!

2089
01:22:53,969 --> 01:22:55,013
הם תוקעים אותנו.

2090
01:22:55,187 --> 01:22:56,014
למה שהם יעשו את זה?

2091
01:22:56,188 --> 01:22:56,710
כן, ולמה הבוס שלך

2092
01:22:56,884 --> 01:22:58,016
רוצה להרוג אותנו?

2093
01:22:58,190 --> 01:22:58,712
כי הוא משתמש בזה

2094
01:22:58,886 --> 01:22:59,713
האי כמעבדה

2095
01:22:59,887 --> 01:23:00,758
ואנחנו רק החולדות שלו.

2096
01:23:00,932 --> 01:23:02,499
שלום?

2097
01:23:08,940 --> 01:23:09,723
האם חם מספיק כאן

2098
01:23:09,897 --> 01:23:11,987
בשבילכם?

2099
01:23:32,746 --> 01:23:37,577
הו, תירה.

2100
01:23:37,751 --> 01:23:38,752
אה!

2101
01:23:38,926 --> 01:23:42,843
בראוני! הו, לא!

2102
01:23:43,018 --> 01:23:46,978
למען המשיח.

2103
01:23:47,152 --> 01:23:48,675
פתח את שסתומי הפרופאן!

2104
01:23:48,849 --> 01:23:49,763
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

2105
01:23:49,937 --> 01:23:51,504
מגי, בואי איתי!

2106
01:24:02,298 --> 01:24:03,908
תגיעו לדלת, כולם!

2107
01:24:14,049 --> 01:24:16,573
לך, לך, לך, לך, לך!

2108
01:24:16,747 --> 01:24:17,878
רוץ, רוץ!

2109
01:24:18,053 --> 01:24:22,709
התרחק ככל שתוכל!

2110
01:24:22,883 --> 01:24:24,581
CAL!

2111
01:24:31,936 --> 01:24:33,938
הישארו למטה! הישארו למטה!

2112
01:24:45,863 --> 01:24:47,647
יש סימן שלהם?

2113
01:24:54,001 --> 01:24:56,091
מַבָּט.

2114
01:25:05,752 --> 01:25:08,842
דוק עבר.

2115
01:25:09,016 --> 01:25:10,888
הו, אלוהים אדירים.

2116
01:25:11,062 --> 01:25:15,588
הו, אלוהים, זה נגמר.

2117
01:25:15,762 --> 01:25:18,069
תודה לאל.

2118
01:25:18,243 --> 01:25:19,810
ובעל עניין מיוחד ל

2119
01:25:19,984 --> 01:25:21,333
בעלי המניות שלנו צופים בזה

2120
01:25:21,507 --> 01:25:22,943
באינטרנט, אני נרגש

2121
01:25:23,118 --> 01:25:25,946
להכריז על עלייה של 40%.

2122
01:25:26,121 --> 01:25:27,557
ברווחים עקב

2123
01:25:27,731 --> 01:25:29,559
המחויבות של יוניברסל ביוטק

2124
01:25:29,733 --> 01:25:30,951
לגיוון ב-

2125
01:25:31,126 --> 01:25:32,344
שוק הטכנולוגיה העולמי, כמו גם

2126
01:25:32,518 --> 01:25:33,519
המחקר הרפואי שלה ו

2127
01:25:33,693 --> 01:25:34,999
בדיקות, אנרגיה מתחדשת, ו

2128
01:25:35,173 --> 01:25:36,783
אדיר שלנו, אדיר

2129
01:25:36,957 --> 01:25:38,655
הרחבה לתוך הייצור

2130
01:25:38,829 --> 01:25:40,961
של משאבי מזון מתוקנים.

2131
01:25:41,136 --> 01:25:42,049
הוא מת, ברטון.

2132
01:25:42,224 --> 01:25:42,876
זה מה הסטטוס שלו.

2133
01:25:43,050 --> 01:25:45,923
הוא מת.

2134
01:25:46,097 --> 01:25:47,098
הו. איזו טרגדיה בשבילו

2135
01:25:47,272 --> 01:25:49,144
משפחה וכולם כאן

2136
01:25:49,318 --> 01:25:51,363
ב- UNIVERSAL BIOTECH.

2137
01:25:51,537 --> 01:25:52,364
סליחה,

2138
01:25:52,538 --> 01:25:53,365
גבירותיי ורבותיי.

2139
01:25:53,539 --> 01:25:54,627
נראה שיש לנו איזה סוג

2140
01:25:54,801 --> 01:25:56,368
של קושי טכני כאן.

2141
01:25:56,542 --> 01:25:57,369
ברטון, אתה חייב להפסיק

2142
01:25:57,543 --> 01:25:58,370
המטוסים האלה.

2143
01:25:58,544 --> 01:25:59,371
אתה לא יכול לגזול את כל זה

2144
01:25:59,545 --> 01:26:01,330
אי עם C12.

2145
01:26:01,504 --> 01:26:02,940
לכמה אנשים אתה מוכן

2146
01:26:03,114 --> 01:26:03,810
להקריב למען החמדן שלך

2147
01:26:03,984 --> 01:26:05,421
ניסוי?

2148
01:26:05,595 --> 01:26:07,118
הדיווחים האחרונים אמרו סירה

2149
01:26:07,292 --> 01:26:08,946
בדיוק הפליגו מהאי ו

2150
01:26:09,120 --> 01:26:09,947
יש רק כף יד

2151
01:26:10,121 --> 01:26:10,948
ממך עזבת.

2152
01:26:11,122 --> 01:26:11,949
ביטחון המולדת--

2153
01:26:12,123 --> 01:26:12,950
האם הייתם מכבים את זה,

2154
01:26:13,124 --> 01:26:13,951
בבקשה ימינה--

2155
01:26:14,125 --> 01:26:14,952
אני מצטער, אבל זה בחוץ

2156
01:26:15,126 --> 01:26:15,953
מהשליטה שלי.

2157
01:26:16,127 --> 01:26:16,954
הכל בשליטתך.

2158
01:26:17,128 --> 01:26:17,955
על מה אתה מדבר?

2159
01:26:18,129 --> 01:26:18,651
האם הייתם מכבים את זה,

2160
01:26:18,825 --> 01:26:19,957
בבקשה?

2161
01:26:20,131 --> 01:26:20,958
דוקטור, ההקרבה שלך

2162
01:26:21,132 --> 01:26:22,177
הוא למען הטוב ביותר.

2163
01:26:22,351 --> 01:26:24,309
זה הספין שנשים עליו.

2164
01:26:24,483 --> 01:26:26,311
עצרת את האיום שם

2165
01:26:26,485 --> 01:26:27,573
לפני שזה יתפשט הלאה.

2166
01:26:27,747 --> 01:26:29,923
שחררת את זה

2167
01:26:30,097 --> 01:26:30,924
המצב, ואתה הולך

2168
01:26:31,098 --> 01:26:31,882
הפנה את הגב אלינו.

2169
01:26:32,056 --> 01:26:34,363
לא, אני מסיים את זה.

2170
01:26:42,458 --> 01:26:47,027
לֹא. לא, אין מה להגיד.

2171
01:26:47,202 --> 01:26:48,899
שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר.

2172
01:26:49,073 --> 01:26:50,988
לא, אין מה להגיד.

2173
01:26:51,162 --> 01:26:54,992
לֹא. לֹא.

2174
01:26:55,166 --> 01:26:59,039
אין לי הערה.

2175
01:26:59,214 --> 01:27:00,606
הממזר הזה קיבל את שלו.

2176
01:27:05,002 --> 01:27:07,047
CAL, ההקלטה שלך

2177
01:27:07,222 --> 01:27:09,093
עבד נהדר.

2178
01:27:09,267 --> 01:27:11,226
מה דעתך לשמור

2179
01:27:11,400 --> 01:27:16,753
חברה ותיקה?

2180
01:27:16,927 --> 01:27:18,189
תהיתי מה עשית

2181
01:27:18,363 --> 01:27:19,190
לטלפון ב-

2182
01:27:19,364 --> 01:27:20,974
חממה, אבל הייתי קצת

2183
01:27:21,148 --> 01:27:23,150
טרודים מכדי לשאול.

2184
01:27:23,325 --> 01:27:24,804
זה היה סוג של קדחתני.

2185
01:27:24,978 --> 01:27:26,589
ובכן, לא יותר.

2186
01:27:26,763 --> 01:27:28,199
עכשיו זה הזמן עבורי ועבורך

2187
01:27:28,373 --> 01:27:29,461
רק כדי להכיר אחד את השני.

2188
01:27:29,635 --> 01:27:33,378
אין יותר ריצה, אין יותר מסתור.

2189
01:27:33,552 --> 01:27:35,119
סוג של חופשה.

2190
01:27:35,293 --> 01:27:38,122
כל מה שאתה אוהב.

2191
01:27:38,296 --> 01:27:38,949
הכל מלבד שלום

2192
01:27:39,123 --> 01:27:41,168
ושלווה.

2193
01:27:51,353 --> 01:27:52,484
תראה, הם רק גרלו אותי

2194
01:27:52,658 --> 01:27:53,572
למשך שעתיים.

2195
01:27:53,746 --> 01:27:54,921
אני לא צריך אותך

2196
01:27:55,095 --> 01:27:56,096
זוחלת למעלה שלי--

2197
01:27:56,271 --> 01:27:58,273
אין להם כלום.

2198
01:27:58,447 --> 01:27:58,795
תראה, אני עומד לקבל

2199
01:27:58,969 --> 01:28:00,100
במכונית.

2200
01:28:00,275 --> 01:28:02,102
רק תחזיק שנייה. לְהֵאָחֵז.

2201
01:28:02,277 --> 01:28:05,802
אה, תודה.

2202
01:28:05,976 --> 01:28:07,499
בסדר, תראה,

2203
01:28:07,673 --> 01:28:08,761
הוצאתי הצהרה.

2204
01:28:08,935 --> 01:28:10,372
אין כאן בעיה.

2205
01:28:10,546 --> 01:28:11,373
תאמין לי, בעוד שבועיים זה

2206
01:28:11,547 --> 01:28:12,983
כל העניין הולך להתפוצץ.

2207
01:28:13,157 --> 01:28:14,071
המניה תחזור מיד

2208
01:28:14,245 --> 01:28:15,725
איפה זה היה.

2209
01:28:15,899 --> 01:28:16,726
מה זה היה?

2210
01:28:17,988 --> 01:28:21,034
הו, לא.

2211
01:28:23,776 --> 01:28:26,170
הו, אלוהים!